Albert Dimpna C, del Cerro María Jesús, Ignacio Carrasco José, Portela Francisco
Àrea del Cor, Hospital Materno-Infantil Vall d'Hebron, Barcelona, España.
Rev Esp Cardiol. 2011;64 Suppl 1:59-65. doi: 10.1016/S0300-8932(11)70008-2.
This article contains a review of the most significant contributions to pediatric cardiology and congenital heart disease reported in publications between September 2009 and August 2010. The review focuses on imaging techniques, new treatment for pulmonary arterial hypertension in pediatric patients, and therapy in general (e.g. hybrid treatment and surgical treatment). With regard to imaging techniques, the review highlights the increasing application of congenital heart disease diagnosis during fetal life, the introduction of new echocardiographic techniques (e.g. tissue Doppler imaging, two-dimensional speckle-tracking imaging and three-dimensional echocardiography) into routine clinical practice, and the growing use of cardiac CT and magnetic resonance imaging in diagnosis and the assessment of cardiac function, respectively. The role played by cardiac interventions continues to increase and cardiac surgery is becoming more advanced and has, in some cases, been combined with hybrid techniques. However, there are still a number of controversial issues in cardiac surgery that have not yet been resolved, such as whether or not fenestration should be used with Fontan surgery, the optimum type of correction for hypoplastic left heart syndrome, and the best conduit for pulmonary artery replacement.
本文回顾了2009年9月至2010年8月期间发表的有关小儿心脏病学和先天性心脏病的最重要贡献。该综述重点关注成像技术、小儿患者肺动脉高压的新治疗方法以及一般治疗(如杂交治疗和手术治疗)。关于成像技术,综述强调了先天性心脏病在胎儿期诊断中的应用不断增加、新的超声心动图技术(如组织多普勒成像、二维斑点追踪成像和三维超声心动图)引入常规临床实践,以及心脏CT和磁共振成像分别在诊断和心功能评估中的使用日益增加。心脏介入的作用持续增强,心脏手术变得更加先进,并且在某些情况下已与杂交技术相结合。然而,心脏手术中仍有一些有争议的问题尚未得到解决,例如Fontan手术是否应使用开窗术、左心发育不全综合征的最佳矫正类型以及肺动脉置换的最佳管道。