Can Fam Physician. 1983 Mar;29:533-40.
The link between stress and illness has been forged by researchers like Holmes and Rahe whose Social Readjustment Rating Scale can be used by family physicians to assess their patients' stress. The concept of stress has been clarified by the systems approach to illness. Stress and illness are embedded in a biopsychosocial matrix of several systems levels, each of which may be a source of stress as well as a support system. Stress is not the end result of a linear chain of causes and effects, but part of a feedback system in a community or family. The family is the major source of lifestyle and personality, the health belief system and modes of problem solving and coping, as well as of stress and support. The family physician can have a major role in educating the individual and family about stress and illness, and in altering the meaning of stress from catastrophe to challenge and source of growth. Anticipatory guidance for the normal crises of the life cycle and the crises of illness, loss and death can help prevent further family dysfunction and illness.
压力与疾病之间的联系已被 Holmes 和 Rahe 等研究人员证实,家庭医生可以使用他们的社会再适应评定量表来评估患者的压力。疾病的系统方法已经澄清了压力的概念。压力和疾病嵌入在一个生物心理社会的多个系统层面的矩阵中,每个层面都可能是压力的来源,也是支持系统。压力不是因果关系的线性链的最终结果,而是社区或家庭中反馈系统的一部分。家庭是生活方式和个性、健康信念系统以及解决问题和应对方式的主要来源,也是压力和支持的主要来源。家庭医生可以在教育个人和家庭了解压力和疾病方面发挥重要作用,并将压力的意义从灾难转变为挑战和成长的源泉。对生命周期的正常危机和疾病、损失和死亡的预期指导可以帮助防止家庭功能进一步失调和患病。