Matsue Yuya, Ohno Masakazu, Nagahori Wataru, Suzuki Makoto, Matsumura Akihiko, Hashimoto Yuji
Department of Cardiology, Kameda Medical Center, 929 Higashi-chou, Kamogawa, Chiba 296-8602, Japan.
Heart Vessels. 2011 Sep;26(5):562-4. doi: 10.1007/s00380-010-0101-5. Epub 2011 Feb 3.
Giant cell arteritis (GCA) is a chronic inflammatory disease of the medium and large blood vessels. The early symptoms of this disease are nonspecific, and pericardial effusion is a rare manifestation of GCA. Recently, we investigated a case of GCA in which massive pericardial effusion was the initial symptom, and active aortitis was observed on positron emission tomography with fluorine-18 fluorodeoxyglucose. These observations indicated that pericardial effusion could occur in patients with GCA.
巨细胞动脉炎(GCA)是一种累及中、大动脉的慢性炎症性疾病。该疾病的早期症状不具有特异性,心包积液是GCA的一种罕见表现。最近,我们研究了一例以大量心包积液为首发症状的GCA病例,并在氟-18氟脱氧葡萄糖正电子发射断层扫描中观察到活动性主动脉炎。这些观察结果表明,GCA患者可能会出现心包积液。