Department of Pediatrics, Charité Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
J Inherit Metab Dis. 2011 Apr;34(2):399-407. doi: 10.1007/s10545-010-9270-8. Epub 2011 Feb 3.
Galactokinase deficiency (GALK-D), an autosomal recessive disorder in the Leloir pathway, results in accumulation of galactose, galactitol, and galactonate and leads to early onset of juvenile bilateral cataract. Highest incidence of GALK-D is found in Romani populations. The migration wave due to the Yugoslavian civil war has changed the spectrum of inborn errors of metabolism within Europe. Hence, newborn screening (NBS) in the Berlin region, performed from 1991 until 2010 in 683,675 neonates, revealed an increased incidence of GALK-D of 1:40,000, comparable to that of galactose-1-phosphate-uridyltransferase deficiency. A total of 44% of GALK-D patients were of Romani origin. All patients of Bosnian or Serbian origin were homozygous for the Romani founder mutation p.P28T. Detection of GALK-D by NBS and early start of galactose-restricted diet resulted in regression or prevention of cataracts. Slight cataracts without visual impairment occurred in 50% of the patients, 56% of whom were noncompliant. Further clinical symptoms, e.g., hypoglycemia, mental retardation, microcephaly, and failure to thrive, were associated with noncompliance. With treatment, galactose in blood decreased from 8,892 ± 5,243 to 36.5 ± 49.3 μmol/l, galactose in urine from 31,820 ± 32,103 to 30.0 ± 36.1 μmol/mmol creatinine, galactitol in RBC from 1,584 ± 584 to 12.3 ± 9.4 μmol/l, and galactitol in urine from 11,724 ± 4,496 to 236 ± 116 μmol/mmol creatinine. This is the first presentation of outcome and clinical features in GALK-D patients diagnosed by NBS. As our data suggest, GALK-D should be considered for inclusion in NBS in populations expected to have substantial numbers of GALK-D carriers, e.g., Yugoslavian immigrants.
半乳糖激酶缺乏症(GALK-D)是 Leloir 途径中的一种常染色体隐性遗传病,会导致半乳糖、半乳糖醇和半乳糖酸盐的积累,从而导致早发性青少年双侧白内障。GALK-D 的最高发病率见于罗姆人群体。由于南斯拉夫内战导致的移民潮改变了欧洲内先天性代谢缺陷的谱。因此,1991 年至 2010 年在柏林地区进行的新生儿筛查(NBS)在 683675 名新生儿中发现 GALK-D 的发病率增加到 1:40000,与半乳糖-1-磷酸尿苷转移酶缺乏症相当。共有 44%的 GALK-D 患者为罗姆人。所有来自波斯尼亚或塞尔维亚的患者均为罗马尼创始突变 p.P28T 的纯合子。通过 NBS 检测到 GALK-D 并早期开始限制半乳糖饮食可导致白内障消退或预防白内障。50%的患者出现轻微白内障但无视力损害,其中 56%的患者不遵医嘱。进一步的临床症状,如低血糖、智力障碍、小头畸形和生长不良,与不遵医嘱有关。经过治疗,血液中的半乳糖从 8892±5243μmol/L 降至 36.5±49.3μmol/L,尿液中的半乳糖从 31820±32103μmol/mmol 肌酐降至 30.0±36.1μmol/mmol 肌酐,红细胞中的半乳糖醇从 1584±584μmol/L 降至 12.3±9.4μmol/L,尿液中的半乳糖醇从 11724±4496μmol/mmol 肌酐降至 236±116μmol/mmol 肌酐。这是通过 NBS 诊断的 GALK-D 患者的结局和临床特征的首次介绍。正如我们的数据表明,在预计有大量 GALK-D 携带者的人群中,如南斯拉夫移民,应考虑将 GALK-D 纳入 NBS 中。