Schadewaldt Peter, Kamalanathan Loganathan, Hammen Hans-Werner, Wendel Udo
Klinik für Allgemeine Pädiatrie, Universitätsklinikum, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Moorenstrasse 5, D-40225 Düsseldorf, Germany.
Rapid Commun Mass Spectrom. 2003;17(24):2833-8. doi: 10.1002/rcm.1272.
An established gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) method, devised for stable-isotope dilution analysis of plasma galactose, was developed to allow determination of erythrocyte (red blood cell, RBC) concentrations of galactose-1-phosphate and other primary metabolites relevant in galactosaemia. Galactose-1-phosphate was enzymatically converted to galactose, and the aldononitrile pentaacetate derivative was separated by gas chromatography and determined by mass spectrometry using chemical ionisation and selected ion monitoring of the MH-60 ion. U-(13)C-Labelled standard was used for quantification. Comparative measurements were conducted using established fluorimetric and radiometric enzymatic methods. The GC/MS analysis for galactose-1-phosphate was linear (range examined 0-600 micromol/L(RBC), packed cells), of acceptable repeatability at low and high concentrations (within and between run CVs <15%), with a limit of quantification of 0.01 micromol/L(RBC). With samples from patients with classical galactosaemia there was a linear correlation with conventional enzymatic assays (r(2) > 0.927). In erythrocytes from post-absorptive patients under treatment, Q188R-heterozygous parents, and healthy subjects, galactose-1-phosphate concentrations (mean +/- SD) were found to be 142 +/- 38 (n = 41), 1.4 +/- 0.2 (n = 8), and 1.9 +/- 0.5 (n = 33) micromol/L(RBC), respectively. In comparison, free galactose concentrations were 3.8 +/- 1.7, 0.49 +/- 0.19, and 0.43 +/- 0.20 mol/L(RBC), respectively. The procedure allowed simultaneous galactitol analysis and proved to be useful to trace incorporation of (13)C-label into erythrocyte galactose metabolites in a D-[1-(13)C]galactose in vivo turnover study.
一种既定的气相色谱/质谱(GC/MS)方法,专为血浆半乳糖的稳定同位素稀释分析而设计,现经改进用于测定红细胞(红血球,RBC)中1-磷酸半乳糖及其他与半乳糖血症相关的主要代谢物的浓度。1-磷酸半乳糖经酶促转化为半乳糖,其醛糖腈五乙酸酯衍生物通过气相色谱分离,并采用化学电离和对MH - 60离子的选择离子监测通过质谱进行测定。使用U-(13)C标记标准品进行定量。采用既定的荧光和放射性酶法进行对比测量。1-磷酸半乳糖的GC/MS分析呈线性(检测范围为0 - 600 μmol/L(RBC,压积细胞)),在低浓度和高浓度下具有可接受的重复性(批内和批间变异系数<15%),定量限为0.01 μmol/L(RBC)。对于经典型半乳糖血症患者的样本,与传统酶法测定呈线性相关(r(2)>0.927)。在接受治疗的吸收后患者、Q188R杂合子父母及健康受试者的红细胞中,发现1-磷酸半乳糖浓度(平均值±标准差)分别为142±38(n = 41)、1.4±0.2(n = 8)和1.9±0.5(n = 33)μmol/L(RBC)。相比之下,游离半乳糖浓度分别为3.8±1.7、0.49±0.19和0.43±0.20 μmol/L(RBC)。该方法可同时进行半乳糖醇分析,并在D-[1-(13)C]半乳糖体内周转研究中被证明有助于追踪(13)C标记掺入红细胞半乳糖代谢物的情况。