Division of Cardiovascular Diseases, University of Alabama at Birmingham, LHRB 306, 701 19th Street South, Birmingham, AL 35294, USA; Health Services and Outcomes Research Training Program, University of Alabama at Birmingham, LHRB 306, 701 19th Street South, Birmingham, AL 35294, USA.
J Clin Lipidol. 2007 Dec;1(6):564-74. doi: 10.1016/j.jacl.2007.10.009. Epub 2007 Oct 22.
Early coronary revascularization has been shown to reduce major adverse cardiovascular events in patients with acute coronary syndromes. In patients with stable coronary heart disease (CHD), however, coronary revascularization does not reduce death or myocardial infarction compared to intensive medical therapy. The Clinical Outcomes Utilizing Revascularization and Aggressive Drug Evaluation (COURAGE) trial was the first to study whether coronary revascularization performed in addition to medical therapy, rather than as an alternative, would reduce death or myocardial infarction in patients with stable CHD. Between 1999 and 2004, 2287 patients were enrolled in 50 centers throughout Canada and the United States. After a median follow-up of 4.6 years, revascularization performed in addition to intensive medical therapy did not result in reduced mortality or myocardial infarction compared to medical therapy alone. At the end of follow-up, anginal control was similar in both groups, although patients receiving medical therapy only did require more antianginal medications, and one-third ultimately required revascularization. We review the strengths, limitations, and clinical relevance of the COURAGE trial in the context of the current literature on the benefits of medical management and coronary revascularization in patients with stable CHD.
早期冠状动脉血运重建已被证明可降低急性冠状动脉综合征患者的主要不良心血管事件。然而,对于稳定性冠心病(CHD)患者,与强化药物治疗相比,冠状动脉血运重建并不能降低死亡或心肌梗死的风险。Clinical Outcomes Utilizing Revascularization and Aggressive Drug Evaluation(COURAGE)试验是第一个研究在稳定性 CHD 患者中,除了药物治疗以外,进行冠状动脉血运重建是否会降低死亡或心肌梗死风险的研究。1999 年至 2004 年,2287 名患者在加拿大和美国的 50 个中心入组。中位随访 4.6 年后,与单纯药物治疗相比,在强化药物治疗基础上进行的血运重建并未降低死亡率或心肌梗死的风险。随访结束时,两组的心绞痛控制情况相似,尽管仅接受药物治疗的患者需要更多的抗心绞痛药物,三分之一的患者最终需要进行血运重建。我们在当前关于稳定性 CHD 患者药物治疗和冠状动脉血运重建获益的文献背景下,回顾 COURAGE 试验的优势、局限性和临床相关性。