J Nat Med. 2011 Jul;65(3-4):651-5. doi: 10.1007/s11418-011-0510-5. Epub 2011 Feb 4.
Adult T-cell leukaemia (ATL) is caused by human T-cell leukaemia virus type I (HTLV-I) infection and is resistant to conventional chemotherapy. We evaluated the inhibitory effects of agricultural plants on the proliferation of seven ATL-related human leukaemia cells, using three ATL cell lines (ED, Su9T01 and S1T), two human T-cell lines transformed by HTLV-I infection (HUT-102 and MT-2) and two HTLV-I-negative human T-cell acute lymphoblastic leukaemia cell lines (Jurkat and MOLT-4). A total of 52 samples of 80% ethanol extracts obtained from 30 types of agricultural plants were examined. On the basis of IC(50) values, we selected samples with greater activity than genistein, which was used as a positive control. The highest inhibitory effect was observed with extracts from leaves of Vaccinium virgatum Aiton (blueberry) on four cell lines (ED, Su9T01, HUT-102 and Jurkat); seeds of Momordica charantia L. (bitter gourd) exhibited the second highest activity. The bitter gourd seeds suppressed the proliferation of three cell lines (Su9T01, HUT-102 and Jurkat). The extracts from edible parts of Ipomea batatas LAM. (sweet potato), edible parts of Colocasia esculenta (L.) Schott (taro), skin of taro and seeds of Prunus mume Sieb. et Zucc. (mume) showed markedly greater inhibitory effects on Su9T01 than genistein. These findings suggest that ATL-preventative bioactive compounds may exist in these agricultural plants, which are considered to be functional foods.
成人 T 细胞白血病(ATL)是由人类 T 细胞白血病病毒 I 型(HTLV-I)感染引起的,对常规化疗有抗性。我们评估了农业植物对七种与 ATL 相关的人类白血病细胞增殖的抑制作用,使用了三个 ATL 细胞系(ED、Su9T01 和 S1T)、两个由 HTLV-I 感染转化的人类 T 细胞系(HUT-102 和 MT-2)和两个 HTLV-I 阴性的人类 T 细胞急性淋巴细胞白血病细胞系(Jurkat 和 MOLT-4)。共检测了 30 种农业植物的 52 个 80%乙醇提取物样本。根据 IC(50)值,我们选择了比阳性对照染料木黄酮活性更高的样本。Vaccinium virgatum Aiton(蓝莓)叶提取物对四种细胞系(ED、Su9T01、HUT-102 和 Jurkat)的抑制作用最强;Momordica charantia L.(苦瓜)的种子活性次之。苦瓜种子抑制了三种细胞系(Su9T01、HUT-102 和 Jurkat)的增殖。Ipomea batatas LAM 的可食用部分(红薯)、Colocasia esculenta(L.)Schott(芋头)的可食用部分、芋头的皮和 Prunus mume Sieb. et Zucc.(梅子)的种子对 Su9T01 的抑制作用明显强于染料木黄酮。这些发现表明,这些农业植物中可能存在预防 ATL 的生物活性化合物,它们被认为是功能性食品。