Makchuchit Sunita, Itharat Arunporn, Tewtrakul Supinya
Graduate School, Faculty of Medicine, Thammasat University, Pathumthani, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2010 Dec;93 Suppl 7:S227-35.
Nineteen Thai medicinal plants used in Thai traditional medicine preparation to treat colds, asthma and fever were studied for their antioxidant and NO inhibitory activities. Three extracts were obtained from each plant. First extract obtained by macerating the plant part in 95% ethanol (Et) residue was boiled in water, where water extract (EW) was obtained. The third extract (HW) was obtained by boiling each plant in water similar to that of Thai traditional medicine practice. These extracts were tested for their antioxidant activity using DPPH assay, and anti-inflammatory activity by determination of inhibitory activity on lipopolysaccharide (LPS) induced nitric oxide (NO) production in RAW 264.7 cell lines using Griess reagent. Results indicated that Et, EW and HW of Syzygium aromaticum showed the highest antioxidant activity (EC50 = 6.56, 4.73 and 5.30 microg/ml, respectively). Et of Atractylodes lancea exhibited the most potent inhibitory activity on lipopolysaccharide (LPS) induced nitric oxide (NO) production in RAW 264.7 cells, with IC50 value of 9.70 microg/ml, followed by Et of Angelica sinensis and Cuminum cyminum (IC50 = 12.52 and 13.56 microg/ml, respectively) but water extract (EW, HW) of all plants were apparently inactive. These results of anti-inflammatory activity of these plants correspond with the traditional use for fever; cold, allergic-related diseases and inflammatory-related diseases.
对19种用于泰国传统药物制剂中治疗感冒、哮喘和发烧的泰国药用植物进行了抗氧化和一氧化氮抑制活性研究。每种植物均获得三种提取物。第一种提取物是将植物部分用95%乙醇浸软得到的乙醇提取物(Et),残渣用水煮沸得到水提取物(EW)。第三种提取物(HW)是按照泰国传统医药做法将每种植物用水煮沸得到的。使用DPPH法对这些提取物进行抗氧化活性测试,并通过用格里斯试剂测定其对脂多糖(LPS)诱导的RAW 264.7细胞系中一氧化氮(NO)生成的抑制活性来检测其抗炎活性。结果表明,丁香的乙醇提取物、水提取物和HW表现出最高的抗氧化活性(EC50分别为6.56、4.73和5.30微克/毫升)。苍术的乙醇提取物对脂多糖(LPS)诱导的RAW 264.7细胞中一氧化氮(NO)生成表现出最有效的抑制活性,IC50值为9.70微克/毫升,其次是当归和孜然的乙醇提取物(IC50分别为12.52和13.56微克/毫升),但所有植物的水提取物(EW、HW)明显无活性。这些植物的抗炎活性结果与它们在治疗发烧、感冒、过敏相关疾病和炎症相关疾病方面的传统用途相符。