Glisson James K, Vesa Telciane S, Bowling Mark R
Division of Pulmonary and Critical Care, Department of Internal Medicine, University of Mississippi Medical Center, Jackson, MS 39216, USA.
South Med J. 2011 Mar;104(3):225-32. doi: 10.1097/SMJ.0b013e318205e548.
Salicylate-induced pulmonary edema (SIPE) can occur in both acute and chronic users of aspirin or salicylate products. The medical history, especially when it reveals the use of salicylates, is critical when considering this diagnosis. Unfortunately, the neurologic and systemic effects of salicylate toxicity may hinder the ability to obtain a reliable medical history. SIPE should be considered in patients who present with pulmonary edema and neurological changes, anion-gap metabolic acidosis, or possible sepsis. Some patients may be treated for "pseudosepsis" or other conditions, thereby delaying the diagnosis of salicylate intoxication. Misdiagnosis and possibly delayed diagnosis of SIPE can lead to a significant increase in morbidity and mortality. Serum and urine alkalinization by administration of intravenous sodium bicarbonate are commonly utilized therapeutic strategies. Finally, hemodialysis is a therapy which should be considered early in the course of treatment. The objective of this review was to emphasize the importance of rapid diagnosis and appropriate treatment in patients with SIPE, and summarize the current literature as it relates to the adult population.
水杨酸盐诱导的肺水肿(SIPE)可发生于急性和慢性使用阿司匹林或水杨酸盐产品的人群。在考虑这一诊断时,病史,尤其是当它显示使用了水杨酸盐时,至关重要。不幸的是,水杨酸盐毒性的神经和全身影响可能会妨碍获取可靠病史的能力。对于出现肺水肿、神经改变、阴离子间隙代谢性酸中毒或可能的脓毒症的患者,应考虑SIPE。一些患者可能因“假性脓毒症”或其他病症接受治疗,从而延迟水杨酸盐中毒的诊断。SIPE的误诊以及可能的诊断延迟会导致发病率和死亡率显著增加。静脉注射碳酸氢钠使血清和尿液碱化是常用的治疗策略。最后,血液透析是一种应在治疗早期就予以考虑的疗法。本综述的目的是强调SIPE患者快速诊断和适当治疗的重要性,并总结与成年人群相关的当前文献。