Kondo Tetsuri, Nishiya Kenzo, Kobayashi Ichiro, Fukui Tsuyoshi, Tazaki Gen, Ishii Hiroshi, Yanagimachi Noriharu
Department of Medicine, Tokai University Hachioji Hospital, Tokyo, Japan.
Tokai J Exp Clin Med. 2006 Sep 20;31(3):91-5.
A 80-year-old male was referred for detailed examination of left apical fibrotic changes in the chest radiograph. Six years later, several cavitary lesions with thickening of the pleura developed. Anti tuberculosis therapy had no effects. Despite intravenous administration of antibiotics, the cavities became larger and the infiltrates progressed to the left lower lobe. The air crescent was observed in one of the cavities. Repeated sputum examinations revealed Aspergillus niger only. With administration of anti fungal drug, infiltrates were faded. Four months after the cessation of antifungal drug high fever associated with new infiltrates developed. Sputum culture showed Aspergillus flavus. Infiltrates over the entire left lung field and in the right upper lobe were observed. On CT film necrotic lung tissue was strongly suggested in the cavity. The patients died of respiratory failure. Although initial course of the presented case was compatible with semi-invasive pulmonary aspergillosis (SIPA), fluminant and fatal exacerbations which may be very unusual in SIPA, developed in later. The mycetoma-like ball may be occasionally made of necrotic lung parenchyma instead of fungal mycelia in SIPA.
一名80岁男性因胸部X光片显示左肺尖纤维化改变而前来接受详细检查。六年后,出现了几个伴有胸膜增厚的空洞性病变。抗结核治疗无效。尽管静脉注射了抗生素,但空洞变大,浸润进展至左下叶。在其中一个空洞中观察到空气新月征。多次痰检仅发现黑曲霉。使用抗真菌药物后,浸润消退。停用抗真菌药物四个月后,出现与新浸润相关的高热。痰培养显示黄曲霉。观察到整个左肺野和右上叶有浸润。CT片显示空洞内强烈提示有坏死肺组织。患者死于呼吸衰竭。尽管该病例的初始病程符合半侵袭性肺曲霉病(SIPA),但在后期出现了可能在SIPA中非常不常见的暴发性和致命性加重。在SIPA中,菌球样团块偶尔可能由坏死肺实质而非真菌菌丝构成。