Fan Yong-sheng, Wen Cheng-ping, Xie Zhi-jun
College of Medicine, Zhejiang University of Traditional Chinese Medicine, Hangzhou 310053.
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 2010 Dec;30(12):1306-9.
To explore the effects of three Chinese herbal antidotes, i.e. Herba Artemisiae annuae (A), Herba Hedyotis diffusae (H) and Rhizoma Cimicifugae (C), all were ingredients of Jiedu Quyu Ziyin Recipe, for adjusting the regulated on activation normal T cell expressed and secreated (RANTES), gene expression in serum and renal tissue of MRL/lpr mice.
Fifty-four MRL/lpr mice were randomized into 9 groups, with 6 in each, and intragastrically infused with A, H, C, A+H, H+C, A+C, A+H+C (all in dosage-form of decoction), prednisone suspension and physiological saline, respectively for 12 weeks. RANTES expression in serum and renal tissue of animals were detected with ELISA and RT-PCR at the end of the study.
Levels of RANTES expression was significantly reduced in the prednisone treated group after treatment. Excepting no significant change being observed in the groups treated with A and C, the changes in the other groups were all milder than those in the group treated with A+H+C.
Chinese herbal antidotes A, H and C in combination can significantly inhibit the RANTES expression in serum and renal tissue of MRL/lpr mice.
探讨解毒祛瘀滋阴方的三味中药解毒药青蒿(A)、白花蛇舌草(H)和升麻(C)对MRL/lpr小鼠血清及肾组织中调节激活正常T细胞表达和分泌因子(RANTES)基因表达的调节作用。
将54只MRL/lpr小鼠随机分为9组,每组6只,分别灌胃给予A、H、C、A+H、H+C、A+C、A+H+C(均为水煎剂剂型)、泼尼松混悬液和生理盐水,连续给药12周。实验结束时,采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)和逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)检测动物血清及肾组织中RANTES的表达。
泼尼松治疗组治疗后RANTES表达水平显著降低。除A组和C组未观察到明显变化外,其他各组变化均较A+H+C组轻。
中药解毒药A、H、C联合应用可显著抑制MRL/lpr小鼠血清及肾组织中RANTES的表达。