Department of Medicine and Section of Gastroenterology, Temple University School of Medicine, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Gut. 2011 Jun;60(6):869-76. doi: 10.1136/gut.2010.212423. Epub 2011 Feb 8.
Achalasia is an esophageal motility disorder of unknown cause, characterised by aperistalsis of the esophageal body and impaired lower esophageal sphincter relaxation. Patients present at all ages, primarily with dysphagia for solids/liquids and bland regurgitation. The diagnosis is suggested by barium esophagram or endoscopy and confirmed by esophageal manometry. Achalasia cannot be cured. Instead, our goal is to relieve symptoms, improve esophageal emptying and prevent the development of megaesophagus. The most successful therapies are pneumatic dilation and surgical myotomy. The advantages of pneumatic dilation include an outpatient procedure, minimal pain, return to work the next day, mild if any GERD, and can be performed in any age group and even during pregnancy. Pneumatic dilation does not hinder future myotomy, and all cost analyses find it less expensive than Heller myotomy. Laparoscopic myotomy with a partial fundoplication has the advantage of being a single procedure, dysphagia relief is longer at the cost of more troubling heartburn, and a myotomy may be more effective treatment in adolescents and younger adults, especially men. Over a two year horizon, the clinical success of pneumatic dilation and laparoscopic myotomy are comparable in a recent large European randomised trial. The prognosis for achalasia patients to return to near-normal swallowing and good quality of life are excellent, but few are "cured" with a single treatment and intermittent "touch up" procedures may be required.
贲门失弛缓症是一种病因不明的食管动力障碍性疾病,其特征为食管体蠕动消失和食管下括约肌松弛障碍。患者可在任何年龄发病,主要表现为固体/液体吞咽困难和无味反流。钡餐食管造影或内镜检查提示诊断,食管测压可明确诊断。贲门失弛缓症无法治愈,我们的治疗目标是缓解症状、改善食管排空并预防巨食管的发生。最成功的治疗方法是气囊扩张和手术肌切开术。气囊扩张的优点包括门诊操作、疼痛轻微、次日即可恢复工作、GERD 发生率低,如果有 GERD 也很轻微,且可在任何年龄组甚至怀孕期间进行。气囊扩张不会妨碍未来的肌切开术,所有成本分析都发现其比 Heller 肌切开术更便宜。腹腔镜肌切开术加部分胃底折叠术的优点是单次手术,吞咽困难缓解时间更长,但烧心更严重,肌切开术在青少年和年轻成年人,尤其是男性中可能是更有效的治疗方法。在最近的一项大型欧洲随机试验中,两年的时间内,气囊扩张和腹腔镜肌切开术的临床成功率相当。贲门失弛缓症患者恢复接近正常吞咽和良好生活质量的预后非常好,但很少有患者通过单次治疗“治愈”,可能需要间歇性“修复”手术。