Suga T, Niki H, Niikura M, Matsumoto Y, Nishimura T, Nakajima K, Miyazaki M, Endoh M, Nomoto Y, Sakai H
Department of Internal Medicine, School of Medicine, Tokai University, Kanagawa, Japan.
Tokai J Exp Clin Med. 1990 May;15(2-3):245-51.
Anti-influenza antibody (Ab) titers were measured in order to elucidate whether there are any disturbances in Ab production in chronic renal failure (CRF) patients. A total of 55 CRF patients plus 15 normal individuals were vaccinated with influenza vaccine twice, 4 weeks apart of the 55 CRF patients, 15 were not on dialysis, 10 were undergoing hemodialysis (HD), and 30 were on continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Of the 30 CAPD patients, 14 had peritonitis. Serum Ab titers were measured by complement fixation (CF) and hemagglutination inhibition (HI) tests, and IgG and IgM class specific antibodies by ELISA. All groups responded to immunization, but CAPD patients with peritonitis and CRF patients not yet on dialysis did not show a significant elevation in IgM class Ab titers. The number of CAPD patients with peritonitis who achieved positive titers was significantly lower in HI (p less than 0.01) and IgG class antibodies (p less than 0.05) compared with normal controls. Two patients with frequent peritonitis did not show any response to vaccination. It was concluded that patients with renal dysfunction have some abnormalities in Ab production against influenza vaccine, the effects of which were more pronounced in the CAPD patients with frequent peritonitis.
为了阐明慢性肾衰竭(CRF)患者的抗体产生是否存在任何紊乱,对其抗流感抗体(Ab)滴度进行了测量。总共55名CRF患者加15名正常个体接种了流感疫苗,分两次接种,间隔4周。在55名CRF患者中,15名未进行透析,10名正在接受血液透析(HD),30名正在进行持续性非卧床腹膜透析(CAPD)。在30名CAPD患者中,14名患有腹膜炎。通过补体结合(CF)和血凝抑制(HI)试验测量血清Ab滴度,并通过酶联免疫吸附测定(ELISA)测量IgG和IgM类特异性抗体。所有组对免疫接种均有反应,但患有腹膜炎的CAPD患者和尚未进行透析的CRF患者的IgM类Ab滴度未显示出显著升高。与正常对照组相比,HI(p小于0.01)和IgG类抗体(p小于0.05)中达到阳性滴度的腹膜炎CAPD患者数量显著降低。两名频繁发生腹膜炎的患者对疫苗接种没有任何反应。得出的结论是,肾功能不全患者针对流感疫苗的抗体产生存在一些异常,在频繁发生腹膜炎的CAPD患者中其影响更为明显。