Department of Foreign Languages, Kyoto Sangyo University, Motoyama-Kamigamo, Kita-ku, Kyoto, Japan.
J Child Lang. 2011 Nov;38(5):1084-95. doi: 10.1017/S0305000910000553. Epub 2011 Feb 9.
Object relative clauses have traditionally been thought to be more difficult than subject relative clauses in child English. However, recent studies as well as Japanese data show contradictory results. This study disclosed preschool children's superior performance on object relative clauses in Japanese; however, this dominance disappeared for the children who could use both the nominative and accusative case markers as cues for the comprehension of single-argument sentences. Assuming a filler-gap dependency for the relative clause formation, we suggest that there is no difference in the difficulty between subject and object relative clauses in the grammar of Japanese-speaking children.
传统上认为,儿童英语中的宾语关系从句比主语关系从句更难。然而,最近的研究以及日语数据显示出相反的结果。本研究揭示了日本学前儿童在宾语关系从句上的优异表现;然而,对于那些能够使用主格和宾格标记作为单论元句子理解线索的儿童来说,这种优势就消失了。假设关系从句的形成存在填充空位依存关系,我们认为日语儿童的语法中,主语和宾语关系从句的难度没有差异。