Service de Réanimation Médicale, Hôpital de Bicêtre, 78, Rue du Général Leclerc, 94270, Le Kremlin-Bicêtre, France,
Curr Infect Dis Rep. 2010 Sep;12(5):354-60. doi: 10.1007/s11908-010-0120-5.
Solid evidence exists that fluid therapy must be started as a first-line treatment in all patients with septic shock as soon as hypotension is detected, with the goal of rapidly restoring tissue perfusion. Crystalloids or colloids can be used for initial fluid therapy, and albumin should be reserved for patients with patent or supposed hypoalbuminemia. Once fluid administration is started, its effect must be carefully monitored. In the early stages, appropriate monitoring should ensure that fluid resuscitation actually increases cardiac preload, mean arterial pressure, and tissue oxygenation. In later stages, monitoring should help to avoid fluid overload. For this purpose, the end-point of fluid therapy should not be the static values of preload indicators, but rather the disappearance of indicators of preload responsiveness. Finally, the risk of fluid overload must always be kept in mind, especially in case of lung injury.
有确凿证据表明,一旦发现低血压,所有感染性休克患者都必须立即将液体治疗作为一线治疗,以迅速恢复组织灌注。晶体液或胶体液均可用于初始液体治疗,白蛋白应留待有显性或疑似低蛋白血症的患者使用。一旦开始输液,就必须仔细监测其效果。在早期阶段,适当的监测应确保液体复苏实际上增加了心脏前负荷、平均动脉压和组织氧合。在后期阶段,监测应有助于避免液体超负荷。为此,液体治疗的终点不应是前负荷指标的静态值,而应是前负荷反应性指标的消失。最后,必须始终牢记液体超负荷的风险,尤其是在存在肺损伤的情况下。