Center for Pulmonary Hypertension, Thoracic Clinic, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Respiration. 2011;81(5):394-401. doi: 10.1159/000322475. Epub 2011 Feb 9.
Even though specific agents for the treatment of patients with pulmonary hypertension (PH) are available, in PH patients, physical capacity and quality of life (QoL) are often restricted and survival is reduced.
This study prospectively investigated the long-term effects of respiratory and exercise training in patients with severe chronic PH regarding safety, time to clinical worsening and survival.
Fifty-eight consecutive patients with severe PH on stable disease-targeted medication received exercise and respiratory training in hospital for 3 weeks and continued at home. They were prospectively followed for 24 ± 12 months. Primary endpoints were time to clinical worsening and survival. Adverse events and changes in the 6-min walking test, QoL, WHO functional class and gas exchange were secondary endpoints and were evaluated at baseline and at weeks 3 and 15.
All patients tolerated the exercise training well without severe adverse events. In week 15, 6-min walking test results were significantly improved compared to baseline (by 84 ± 49 m, p < 0.001), as well as QoL scores, WHO functional class (from 2.9 ± 0.5 to 2.6 ± 0.6, p < 0.01), peak oxygen consumption (from 12.5 ± 3.0 to 14.6 ± 3.9 ml/min/kg, p < 0.001), heart rate at rest (from 75 ± 12 to 61 ± 18 beats/min, p < 0.001) and maximal workload (from 65 ± 21 to 80 ± 25 W, p < 0.001). Survival at 1 and 2 years was 100 and 95%, respectively. Fifteen events occurred during the follow-up.
This study indicates that exercise and respiratory training as add-on to medical treatment may improve exercise capacity and QoL, and that they have a good long-term safety in the described setting.
尽管有治疗肺动脉高压(PH)的特定药物,但 PH 患者的身体能力和生活质量(QoL)通常受限,生存时间缩短。
本研究前瞻性调查了严重慢性 PH 患者接受呼吸和运动训练的长期效果,包括安全性、临床恶化时间和生存率。
58 例稳定疾病靶向药物治疗的严重 PH 患者在医院接受 3 周的运动和呼吸训练,然后在家中继续。他们前瞻性随访 24±12 个月。主要终点是临床恶化时间和生存率。不良事件和 6 分钟步行试验、QoL、WHO 功能分级和气体交换的变化为次要终点,并在基线和第 3 周和第 15 周进行评估。
所有患者均能很好地耐受运动训练,无严重不良事件。在第 15 周,6 分钟步行测试结果与基线相比显著改善(增加 84±49 米,p<0.001),QoL 评分、WHO 功能分级(从 2.9±0.5 降至 2.6±0.6,p<0.01)、峰值摄氧量(从 12.5±3.0 增加到 14.6±3.9ml/min/kg,p<0.001)、静息心率(从 75±12 降至 61±18 次/分,p<0.001)和最大工作量(从 65±21 增加到 80±25W,p<0.001)。1 年和 2 年生存率分别为 100%和 95%。随访期间发生了 15 起事件。
本研究表明,在医学治疗的基础上增加运动和呼吸训练可能会提高运动能力和 QoL,并且在描述的环境中具有良好的长期安全性。