Kurata T, Aoyama Y, Kitamura T
Jpn J Med Sci Biol. 1977 Jun;30(3):137-47. doi: 10.7883/yoken1952.30.137.
Five lethal cases of postovaccinal encephalitis (PVE) were examined in attempts to detect the viral antigen by the fluorescent antibody techniques and to isolate the infectious vaccinia virus. Histologically, the brain tissues were characterized by meningoencephalitis, with perivascular infiltrations and inflammatous reactions mainly in leptomininx, chroid plexus and ependyma. By direct immunofluorescence staining, vaccinia virus antigen was found in the brain specimens of one case, but not in the other four cases. The existence of antigen-antibody complexes was suggested by the deposition of immunoglobulins in the brain specimens. After treatment with 3 M NaSCN solution to dissociate the immunoglobulins from the complex, the viral antigen was demonstrated in specimens of two cases. Localization of viral antigen(s) thus detected coincided with that of meningoencephalitic reactions in the histological examination. Virus isolation on chick embryo chorioallantoic membrane was negative in all cases. Participation of viral pathogenicity in the etiology of PVE is discussed.
为通过荧光抗体技术检测病毒抗原并分离感染性痘苗病毒,对5例接种后脑炎(PVE)致死病例进行了检查。组织学上,脑组织的特征为脑膜脑炎,主要在软脑膜、脉络丛和室管膜出现血管周围浸润和炎症反应。通过直接免疫荧光染色,在1例病例的脑标本中发现了痘苗病毒抗原,但在其他4例中未发现。脑标本中免疫球蛋白的沉积提示存在抗原 - 抗体复合物。用3M NaSCN溶液处理以从复合物中解离免疫球蛋白后,在2例病例的标本中证实了病毒抗原。如此检测到的病毒抗原定位与组织学检查中脑膜脑炎反应的定位一致。所有病例在鸡胚绒毛尿囊膜上的病毒分离均为阴性。本文讨论了病毒致病性在PVE病因中的作用。