Nursing School of Nanjing Medical University and Nursing Department of First Affiliated Hospital of Nanjing Medical University, Jiangsu Province, China.
J Adv Nurs. 2011 Jun;67(6):1285-93. doi: 10.1111/j.1365-2648.2010.05593.x. Epub 2011 Feb 17.
The aim of the study was to evaluate the changes in symptoms and quality of life in people with puborectalis dyssynergia after biofeedback by using Short Form-36 and Patient Assessment of Constipation Quality of Life Questionnaire.
Biofeedback is an effective treatment in clinical symptoms for puborectalis dyssynergia. However, little is known about the degree of the variation in the quality of life for these people after biofeedback.
Thirty-six people with puborectalis dyssynergia were studied between June 2006 and March 2008. A bowel symptom record, a generic quality of life measure - the Short Form-36 and a disease-specific measure - the Patient Assessment of Constipation Quality of Life Questionnaire were recorded before and after biofeedback.
Thirty-one people rated their satisfaction with behavioural treatment as 'major' or 'fair' and substantial symptom improvements occurred. Before treatment, seven of Short Form-36 subscales (except bodily pain) were significantly lower in people with puborectalis dyssynergia than those in healthy individuals. Following treatment, all subcategories except general health showed improvement surpassing pretreatment baseline values and equalling those for normal. The total Patient Assessment of Constipation Quality of Life Questionnaire score also dramatically improved as did all subscales. The nurses continually encouraged the participants, increased participants' motivation and got good outcomes.
Patient-centred functional status outcomes measured by general and disease-specific instruments give critical data, from which to inform patient management. The nurses should give psycho-social support and increase the participants' motivation during training.
本研究旨在通过使用 36 项简短健康调查(Short Form-36)和患者便秘生活质量问卷(Patient Assessment of Constipation Quality of Life Questionnaire)评估耻骨直肠肌协同失调患者接受生物反馈治疗后的症状和生活质量变化。
生物反馈是治疗耻骨直肠肌协同失调的有效方法。但是,人们对这些患者接受生物反馈治疗后的生活质量变化程度知之甚少。
2006 年 6 月至 2008 年 3 月期间,研究了 36 例耻骨直肠肌协同失调患者。在接受生物反馈治疗前后,记录了排便症状记录、一般健康状况的生活质量测量工具-36 项简短健康调查(Short Form-36)和疾病特异性测量工具-患者便秘生活质量问卷(Patient Assessment of Constipation Quality of Life Questionnaire)。
31 名患者对行为治疗的满意度评为“主要”或“尚可”,且症状有明显改善。治疗前,耻骨直肠肌协同失调患者的 36 项简短健康调查(Short Form-36)亚量表中除身体疼痛外,其余七个亚量表的评分均显著低于健康人群。治疗后,除一般健康状况外,所有亚量表的评分均有所提高,超过了治疗前的基线值,并与正常人群相当。患者便秘生活质量问卷(Patient Assessment of Constipation Quality of Life Questionnaire)的总分也显著提高,所有亚量表的评分也有所提高。护士不断鼓励患者,提高患者的积极性,从而取得了良好的效果。
通过一般和疾病特异性工具测量的以患者为中心的功能状态结局提供了关键数据,有助于为患者管理提供依据。护士在培训过程中应给予心理社会支持,并提高患者的积极性。