Abe M, Ozawa T, Minagawa F, Yoshino Y
Nihon Rai Gakkai Zasshi. 1990 Apr-Jun;59(2):130-44.
For the purpose of understanding subclinical infection with Mycobacterium leprae among the inhabitants in an endemic area, 3,547 schoolchildren and 1,487 adults in several regions of Okinawa were surveyed by using clinical examinations and immunological tests, i.e. the fluorescent leprosy antibody absorption (FLA-ABS) test and the lepromin test using Dharmendra's antigen, during a period from 1978 to 1984. The enlargement of peripheral nerves, especially that of lateral or bilateral auricular and/or ulnar nerves, without loss of sensation was found in 8.4% of the schoolchildren and in 9% of the adults. A frequency of these signs and symptoms was significantly higher in male than in female and tended to increase with age. The percentage of positive reactions in FLA-ABS tests for schoolchildren and adults was 21.8 and 22.5, respectively, the values suggesting a minimum frequency of subclinical infection with M. leprae among these inhabitants. The percentage of positive FLA-ABS tests was significantly higher in those with neural signs and symptoms than in those without. Such a correlation was not found in the lepromin test. Ill-defined depigmentation of the skin without loss of sensation was found in a few percentage of both schoolchildren and adults. However, this sings and symptoms did not correlate with the FLA-ABS test nor with the lepromin test. A history of tuberculin test and BCG vaccination in the schoolchildren seemed to influence the lepromin-reactivity. Among 770 schoolchildren tested with both FLA-ABS and lepromin, 70 (9.1%) were the FLA-ABS positive but lepromin non-positive responders. Neural signs and symptoms were found in 31 of these children.
为了解麻风流行地区居民中麻风杆菌的亚临床感染情况,1978年至1984年期间,采用临床检查和免疫检测方法,即荧光麻风抗体吸收(FLA-ABS)试验和使用达门德拉抗原的麻风菌素试验,对冲绳几个地区的3547名学童和1487名成年人进行了调查。在8.4%的学童和9%的成年人中发现外周神经增粗,尤其是外侧或双侧耳大神经和/或尺神经增粗,且无感觉丧失。这些体征和症状在男性中的发生率明显高于女性,并且有随年龄增长而增加的趋势。学童和成年人的FLA-ABS试验阳性率分别为21.8%和22.5%,这些数值表明这些居民中麻风杆菌亚临床感染的最低发生率。有神经体征和症状者的FLA-ABS试验阳性率明显高于无神经体征和症状者。在麻风菌素试验中未发现这种相关性。在少数百分比的学童和成年人中发现皮肤有边界不清的色素脱失且无感觉丧失。然而,这种体征和症状与FLA-ABS试验和麻风菌素试验均无相关性。学童的结核菌素试验和卡介苗接种史似乎会影响麻风菌素反应性。在770名同时进行FLA-ABS和麻风菌素检测的学童中,有70名(9.1%)FLA-ABS试验阳性但麻风菌素试验无反应。在这些儿童中有31名发现有神经体征和症状。