Young Brett, Hacker Michele R, Rana Sarosh
Division of Maternal-Fetal Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, Massachusetts General Hospital, Boston, MA, USA.
Hypertens Pregnancy. 2012;31(1):50-8. doi: 10.3109/10641955.2010.544955. Epub 2011 Feb 18.
Preeclampsia, a hypertensive disorder of pregnancy, affects 5-8% of women. Large studies demonstrate a strong association between preeclampsia and future cardiovascular disease (CVD). Despite CVD being the leading cause of mortality for women, there has been little education for internal medicine physicians or obstetrician-gynecologists (ob-gyns) about this association; published guidelines do not include preeclampsia as a risk factor for future CVD. Therefore, women with a history of preeclampsia may not receive adequate risk-reduction counseling for CVD. It is unclear whether primary care physicians are aware of the association; thus, we sought to determine whether primary care providers at our institution were aware of preeclampsia's association with future CVD and whether they were providing appropriate counseling.
An anonymous online survey was sent to all internists and (ob-gyns) at our hospital.
Although most internists (95%) and (ob-gyns) (70%) provide routine cardiovascular risk-reduction counseling, a substantial proportion of them were unaware of any health risk associated with a history of preeclampsia. Many internists were unsure or did not know whether preeclampsia is associated with ischemic heart disease (56%), stroke (48%), and decreased life expectancy (79%). The corresponding proportions for (ob-gyns) were 23, 38, and 77%, respectively. Only 9% of internists and 38% of obstetrician-gynecologists were providing cardiovascular risk-reduction counseling to women with a history of preeclampsia.
There is limited knowledge of the association between preeclampsia and future CVD; this deficiency may limit the application of this risk factor to clinical care.
子痫前期是一种妊娠期高血压疾病,影响5% - 8%的孕妇。大型研究表明子痫前期与未来心血管疾病(CVD)之间存在密切关联。尽管心血管疾病是女性死亡的主要原因,但针对内科医生或妇产科医生关于这种关联的教育却很少;已发表的指南未将子痫前期列为未来心血管疾病的危险因素。因此,有子痫前期病史的女性可能无法获得足够的心血管疾病风险降低咨询。目前尚不清楚初级保健医生是否知晓这种关联;因此,我们试图确定我们机构的初级保健提供者是否了解子痫前期与未来心血管疾病的关联,以及他们是否提供了适当的咨询。
向我院所有内科医生和妇产科医生发送了一份匿名在线调查问卷。
尽管大多数内科医生(95%)和妇产科医生(70%)提供常规的心血管疾病风险降低咨询,但其中很大一部分人并未意识到子痫前期病史会带来任何健康风险。许多内科医生不确定或不知道子痫前期是否与缺血性心脏病(56%)、中风(48%)以及预期寿命缩短(79%)有关。妇产科医生的相应比例分别为23%、38%和77%。只有9%的内科医生和3...%的妇产科医生为有子痫前期病史的女性提供心血管疾病风险降低咨询。
关于子痫前期与未来心血管疾病之间关联的知识有限;这一缺陷可能会限制该危险因素在临床护理中的应用。
原文中“38%的妇产科医生”处“3...”可能有误,未明确完整数字,译文保留原文情况。