Faculty of Medicine, University Hospital RWTH Aachen, Division of Obstetrics and Gynecology, Germany.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2011 May;90(5):421-8. doi: 10.1111/j.1600-0412.2011.01107.x.
Maternal mortality due to postpartum hemorrhage (PPH) continues to be one of the most important causes of maternal death worldwide. PPH is a significantly underestimated obstetric problem, primarily because a lack of definition and diagnosis. The 'traditional' definition of primary PPH based on quantification of blood loss has several limitations. Notoriously, blood loss is not measured or is significantly underestimated by visual estimation and there are no generally accepted cut-offs limits for estimated blood loss. A definition based on hematocrit change is not clinically useful in an emergency such as PPH, as a fall in hematocrit postpartum shows poor correlation with acute blood loss. The need for erythrocyte transfusion alone to define PPH is also of limited value, as the practice of blood transfusion varies widely. Definitions based on symptoms of hemodynamic instability are problematic, as they are late signs of depleted blood volume and commencing failure of compensatory mechanisms threatening the mother's life. There is thus currently no single, satisfactory definition of primary PPH. Proper and timely diagnosis of PPH should above all include accurate estimation of blood loss before vital signs change. Estimation of blood loss by calibrated bags has been shown to be significantly more accurate than visual estimation at vaginal delivery. Careful monitoring of the mother's vital signs, laboratory tests, in particular coagulation testing, and immediate diagnosis of the cause of PPH are important key factors to reduce maternal morbidity and mortality.
产后出血(PPH)导致的产妇死亡仍然是全球范围内产妇死亡的最重要原因之一。PPH 是一个严重被低估的产科问题,主要是因为缺乏定义和诊断。基于出血量定量的“传统”原发性 PPH 定义存在几个局限性。众所周知,出血量未被测量或通过目测严重低估,且对于估计出血量没有普遍接受的截止限值。基于血细胞比容变化的定义在 PPH 等紧急情况下没有临床意义,因为产后血细胞比容下降与急性失血的相关性较差。仅根据红细胞输注来定义 PPH 的价值也有限,因为输血的做法差异很大。基于血流动力学不稳定症状的定义存在问题,因为它们是血容量耗竭的晚期迹象,开始出现危及母亲生命的代偿机制衰竭。因此,目前没有单一、令人满意的原发性 PPH 定义。PPH 的正确和及时诊断首先应包括在生命体征改变之前准确估计出血量。校准袋估计出血量比阴道分娩时目测估计出血量准确得多。仔细监测母亲的生命体征、实验室检查,特别是凝血检查,并立即诊断 PPH 的原因,是降低产妇发病率和死亡率的重要关键因素。