Carnicer-Pont Dolors, Vives Nuria, Casabona I Barbarà Jordi
Centre d'Estudis Epidemiològics sobre les Infeccions de Transmissió Sexual i Sida de Catalunya, Institut Català d'Oncologia, Badalona, Barcelona, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2011 Feb;29(2):144-51. doi: 10.1016/j.eimc.2010.11.010. Epub 2011 Feb 19.
Epidemiological surveillance of HIV infection has made notably progress over the last decade, improving knowledge of its characteristics and adapting treatment accordingly. On the other hand, the delayed diagnosis of HIV infection is still an important problem to reduce transmission and improve epidemic control both national and internationally. Although the increased availability of new testing technologies over the last ten years, progress, although statistically significant,in reducing late diagnosis in Spain has been, insufficient in terms of public health, meaning that additional efforts should be put in place to review strategies and increase accessibility to tests, population awareness and decrease the lost opportunities for early diagnosis.
在过去十年中,艾滋病毒感染的流行病学监测取得了显著进展,增进了对其特征的了解并据此调整了治疗方法。另一方面,艾滋病毒感染的延迟诊断仍然是一个重要问题,无论是在国内还是国际上,都不利于减少传播和改善疫情控制。尽管在过去十年中新型检测技术的可及性有所提高,但西班牙在减少晚期诊断方面虽然取得了具有统计学意义的进展,但从公共卫生角度来看仍显不足,这意味着应做出更多努力来审视策略,提高检测的可及性、公众意识,并减少早期诊断的机会损失。