Department of Cardiology, Thoraxcentrum Twente, Medisch Spectrum Twente, Haaksbergerstraat 55, 7513 ER Enschede, The Netherlands.
Int J Cardiovasc Imaging. 2011 Feb;27(2):209-14. doi: 10.1007/s10554-011-9797-2. Epub 2011 Feb 20.
More than 20 years after its introduction, intravascular ultrasound (IVUS) has outlived many other intracoronary techniques. IVUS was useful to solve many interventional problems and assisted us in understanding the dynamics of atherosclerosis. It serves as an established imaging endpoint in large progression-regression trial and as an important workhorse in many catheterization laboratories. Nowadays, increasingly complex lesions are treated with drug-eluting stents. The application of IVUS during such interventions can be very useful. Recently, optical coherence tomography (OCT), a light-based imaging technique, has entered the clinical arena. The "omnipresence" of OCT during scientific sessions and live courses with PCI may raise in many the question: Does IVUS have a future in the "era of OCT"? Three review articles, highlighted by this editorial, demonstrate the broad spectrum of current IVUS applications and underline the significant role of IVUS during the last two decades. OCT, the much younger technique, still has to prove its value. Yet OCT is likely to take over some of the current indications of IVUS as a research tool. In addition, OCT is currently gaining clinical significance for stent optimization during complex interventional procedures. Nevertheless, there is little doubt that IVUS still has a major role in studies on coronary atherosclerosis and for guidance of coronary stenting. Thus, ultrasound and light--are they friend or foe? In fact, both methods are good in their own rights. They are complementary rather than competitive. Moreover, in combination, at least for certain indications, they could be even better.
血管内超声(IVUS)问世 20 多年后,其应用仍然优于许多其他冠状动脉内技术。IVUS 有助于解决许多介入治疗问题,并帮助我们了解动脉粥样硬化的动态变化。它已成为大型进展/消退试验中的既定影像学终点,也是许多导管实验室中的重要工具。如今,越来越多的复杂病变采用药物洗脱支架进行治疗。在这些介入治疗中应用 IVUS 可能非常有用。最近,基于光的成像技术光学相干断层扫描(OCT)已进入临床领域。在 PCI 的科学会议和现场课程中,OCT 的“无处不在”可能会使许多人提出疑问:IVUS 在“OCT 时代”是否还有未来?这篇社论重点介绍的三篇综述文章展示了当前 IVUS 应用的广泛范围,并强调了 IVUS 在过去二十年中的重要作用。作为一种较年轻的技术,OCT 仍需要证明其价值。然而,OCT 可能会取代 IVUS 的一些现有适应证,成为一种研究工具。此外,OCT 目前在复杂介入手术中用于优化支架方面具有重要的临床意义。尽管如此,IVUS 在冠状动脉粥样硬化研究和冠状动脉支架置入术指导方面仍具有重要作用,这一点几乎毋庸置疑。那么,超声和光——它们是敌是友?实际上,这两种方法各有其优势。它们相辅相成,而非相互竞争。此外,将这两种方法结合使用(至少对于某些适应证而言),效果可能会更好。