Buskerud University College, Department of Optometry and Visual Science, Frogsvei 41, P.O. Box 235, N-3601 Kongsberg, Norway.
Appl Ergon. 2011 Nov;42(6):839-45. doi: 10.1016/j.apergo.2011.01.007. Epub 2011 Feb 19.
This study investigated the effect of moving from small offices to a landscape environment for 19 Visual Display Unit (VDU) operators at Alcatel Denmark AS. The operators reported significantly improved lighting condition and glare situation. Further, visual discomfort was also significantly reduced on a Visual Analogue Scale (VAS). There was no significant correlation between lighting condition and visual discomfort neither in the small offices nor in the office landscape. However, visual discomfort correlated significantly with glare in small offices i.e. more glare is related to more visual discomfort. This correlation disappeared after the lighting system in the office landscape had been improved. There was also a significant correlation between glare and itching of the eyes as well as blurred vision in the small offices, i.e. more glare more visual symptoms. Experience of pain was found to reduce the subjective assessment of work capacity during VDU tasks. There was a significant correlation between visual discomfort and reduced work capacity in small offices and in the office landscape. When moving from the small offices to the office landscape, there was a significant reduction in headache as well as back pain. No significant changes in pain intensity in the neck, shoulder, forearm, and wrist/hand were observed. The pain levels in different body areas were significantly correlated with subjective assessment of reduced work capacity in small offices and in the office landscape. By careful design and construction of an office landscape with regard to lighting and visual conditions, transfer from small offices may be acceptable from a visual-ergonomic point of view.
本研究调查了将 19 名 Alcatel Denmark AS 的视觉显示单元 (VDU) 操作人员从小办公室转移到景观环境的效果。操作人员报告称,照明条件和眩光情况明显改善。此外,视觉不适感也在视觉模拟量表 (VAS) 上显著降低。无论是在小办公室还是在办公景观中,照明条件与视觉不适感之间均无显著相关性。然而,在小办公室中,视觉不适感与眩光之间存在显著相关性,即眩光越多,视觉不适感越明显。在办公景观中的照明系统得到改善后,这种相关性消失了。在小办公室中,眩光还与眼睛瘙痒和视力模糊之间存在显著相关性,即眩光越多,视觉症状越明显。疼痛的经历被发现会降低 VDU 任务期间的主观工作能力评估。在小办公室和办公景观中,视觉不适感与工作能力下降之间存在显著相关性。从小办公室转移到办公景观时,头痛和背痛明显减轻。在颈部、肩部、前臂和手腕/手部,疼痛强度没有明显变化。不同身体区域的疼痛水平与小办公室和办公景观中工作能力下降的主观评估显著相关。通过精心设计和构建具有良好照明和视觉条件的办公景观,可以从视觉工效学的角度接受从小办公室的转移。