Suppr超能文献

在搬到符合人体工程学设计的办公环境后,VDU操作人员的肌肉骨骼、视觉和心理社会压力。

Musculoskeletal, visual and psychosocial stress in VDU operators after moving to an ergonomically designed office landscape.

作者信息

Helland Magne, Horgen Gunnar, Kvikstad Tor Martin, Garthus Tore, Bruenech Jan Richard, Aarås Arne

机构信息

Department of Optometry and Visual Science, Buskerud University College, PO Box 235, N-3601 Kongsberg, Norway.

出版信息

Appl Ergon. 2008 May;39(3):284-95. doi: 10.1016/j.apergo.2007.10.005. Epub 2008 Jan 3.

Abstract

This study investigated the effect of moving from single occupancy offices to a landscape environment. Thirty-four Visual Display Unit (VDU) operators reported significantly worsened condition of lighting and glare in addition to increased visual discomfort. For visual discomfort, the difference with 95% confidence interval was 10.7 (1.9-19.5) Visual Analog Scale (VAS) as group mean value. The most reasonable explanation for these results may be that the operators were glared from high luminance from the windows, when the Venetian blinds were not properly used. Glare was significantly correlated with visual discomfort, rs=0.35. Both illuminance and luminance in the work area, and contrast reduction on the VDU screen were in line with recommendations from CIE for VDU work. In a regression analysis, the visual discomfort explained 53% of the variance in the neck and shoulder pain. In the office landscape, the eye blink rate during habitual VDU work was recorded for 12 randomly selected operators from the 34 participants. A marked drop in eye blink rate during VDU work was found when this was compared to "easy conversation" (VDU work, mean=9.7 blinks per minute; "easy conversation," mean=21.4 blinks per minute). Participants reported many of the organizational and psychosocial conditions and work factors worse when landscape office was compared to single occupancy office. These factors may have influenced the musculoskeletal pain. However, the pain level was still low at 6 years and not significantly different when compared with the start of the study period, except for a small but significant increase in shoulder pain. In this study, visual discomfort is clearly associated with pain in the neck and shoulder area.

摘要

本研究调查了从单人办公室迁至开放式景观办公环境的影响。34名视屏显示终端(VDU)操作员报告称,除了视觉不适增加外,照明和眩光状况也显著恶化。对于视觉不适,95%置信区间内的差异为10.7(1.9 - 19.5)视觉模拟评分量表(VAS)作为组均值。对这些结果最合理的解释可能是,当百叶窗使用不当时,操作员会受到来自窗户的高亮度眩光影响。眩光与视觉不适显著相关,rs = 0.35。工作区域的照度和亮度,以及VDU屏幕上的对比度降低均符合国际照明委员会(CIE)对VDU工作的建议。在回归分析中,视觉不适解释了颈部和肩部疼痛变异的53%。在开放式景观办公环境中,从34名参与者中随机选取12名操作员,记录他们在日常VDU工作期间的眨眼频率。与“轻松交谈”相比,发现VDU工作期间眨眼频率显著下降(VDU工作,平均每分钟眨眼9.7次;“轻松交谈”,平均每分钟眨眼21.4次)。与单人办公室相比,参与者报告在开放式景观办公室中许多组织、心理社会状况和工作因素更差。这些因素可能影响了肌肉骨骼疼痛。然而,6年后疼痛水平仍然较低,与研究开始时相比无显著差异,只是肩部疼痛有小幅但显著的增加。在本研究中,视觉不适与颈部和肩部区域的疼痛明显相关。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验