Division of Dermatology, Department of Organ-related Medicine, School of Medicine, Faculty of Medicine, University of the Ryukyus, Uehara, Nishihara Chuo Dermatological Office, Matsuo, Naha, Okinawa, Japan.
J Dermatol. 2011 Mar;38(3):276-9. doi: 10.1111/j.1346-8138.2010.00934.x. Epub 2010 Nov 2.
Eyelid dermatitis and/or periocular dermatitis (ED/PD) is commonly seen in a variety of skin diseases such as seborrheic dermatitis, atopic dermatitis and psoriasis, but is most often associated with allergic contact dermatitis (ACD). Here, a case of ACD in an 82-year-old man is described; he used 0.1% diclofenac sodium eye drops and exhibited pruritic erythema on the eyelids. Patch test for diclofenac sodium eye drops was positive. Further patch tests revealed a positive reaction to diclofenac sodium (monosodium 2-[2, 6-dichlorophenylamino] phenylacetate), which was the main component in the eye drop medicine. Diclofenac sodium is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID), and is frequently used in everyday oral medications, topical ointments, gel agents and eye drops. Case reports on ACD caused by diclofenac sodium eye drops are extremely rare. Nevertheless, it is necessary to consider ACD due to diclofenac sodium when a patient with ED/PD has a history of use of diclofenac sodium eye drops.
眼睑性皮炎和/或眶周皮炎(ED/PD)常见于多种皮肤病,如脂溢性皮炎、特应性皮炎和银屑病,但最常与过敏性接触性皮炎(ACD)有关。本文描述了 1 例 82 岁男性 ACD 患者,他使用了 0.1%双氯芬酸钠滴眼液,出现眼睑瘙痒性红斑。双氯芬酸钠滴眼液斑贴试验阳性。进一步斑贴试验显示对双氯芬酸钠(2-[2,6-二氯苯基氨基]苯乙酸单钠盐)呈阳性反应,该物质为眼药水中的主要成分。双氯芬酸钠是一种非甾体抗炎药(NSAID),常用于日常口服药物、外用软膏、凝胶剂和滴眼液。由双氯芬酸钠滴眼液引起的 ACD 病例报告极为罕见。然而,当 ED/PD 患者有使用双氯芬酸钠滴眼液的病史时,应考虑因双氯芬酸钠引起的 ACD。