Atlanta VA Medical Center, Atlanta, GA, USA.
J Clin Sleep Med. 2011 Feb 15;7(1):95-102.
Current conceptualizations of the biological basis for insomnia typically invoke central nervous system and/or autonomic nervous system arousal. Acupuncture may represent a unique avenue of treatment for poor sleep by virtue of its direct effects on peripheral nerves and muscles, which, in turn, modulate autonomic tone and central activation. In this review, we summarize both basic and clinical research indicating that acupuncture exerts profound influences via a wide variety of potential neural and/or hormonal mechanisms that have great relevance for the modulation of sleep and wakefulness. We illustrate principles of acupuncture intervention applied to cases of otherwise intractable insomnia that document successful application of this component of Traditional Chinese Medicine to the treatment of poor sleep. Our review indicates the necessity for further research in the relationship between the effects of acupuncture on insomnia and autonomic regulation, which might guide better selective use of this treatment modality for insomnia.
目前对失眠的生物学基础的概念化通常涉及中枢神经系统和/或自主神经系统的唤醒。针灸可能通过其对周围神经和肌肉的直接作用,从而调节自主神经张力和中枢激活,为睡眠不良提供一种独特的治疗途径。在这篇综述中,我们总结了基础和临床研究,表明针灸通过多种潜在的神经和/或激素机制产生深远的影响,这些机制对睡眠和觉醒的调节具有重要意义。我们举例说明了应用于其他情况下无法治愈的失眠症的针灸干预原则,这些病例证明了将这种中医治疗方法应用于治疗睡眠不良的成功。我们的综述表明,需要进一步研究针灸对失眠和自主调节的影响之间的关系,这可能有助于更好地选择这种治疗方式来治疗失眠。