Department of Pediatrics, "Federico II" University, Naples, Italy.
Am J Med Genet A. 2011 Mar;155A(3):540-7. doi: 10.1002/ajmg.a.33847. Epub 2011 Feb 22.
Niemann-Pick disease type C (NPC) is a rare autosomal recessive lysosomal storage disorder characterized by defective intracellular lipid trafficking, with secondary accumulation of free cholesterol, sphingosine, and glycosphingolipids. NPC is clinically characterized by a wide spectrum of manifestations with progressive visceral and neurological involvement, including dysphagia. Neurological manifestations represent the most debilitating findings. Swallowing impairment is a frequent cause of morbidity and disability in NPC patients and progressive dysphagia may be considered a marker of neurological progression. Recently substrate reduction therapy with miglustat has been proposed for the treatment of neurological manifestations in NPC patients. This observational study reports on the long-term use of miglustat in four pediatric patients with NPC and shows the efficacy of the treatment to improve or prevent dysphagia, and persistence after 3 years of treatment or more. We used a videofluoroscopic analysis of liquid barium swallowing to provide additional information on patterns of impairment of the swallowing mechanism and to detect aspiration. In three patients showing dysphagia and aspiration we observed the improvement of the swallowing function and the sustained absence of barium aspiration in the airways after miglustat treatment, while the patient with normal swallowing function at baseline did not show any deterioration. We suggest that the videofluoroscopic study of swallowing should be routinely used to monitor the effects of treatment on swallowing ability in NPC patients.
尼曼-匹克病 C 型(NPC)是一种罕见的常染色体隐性溶酶体贮积症,其特征是细胞内脂质转运缺陷,导致游离胆固醇、神经酰胺和糖鞘脂的继发性积累。NPC 的临床特征是表现广泛,进行性内脏和神经受累,包括吞咽困难。神经表现是最具致残性的发现。吞咽障碍是 NPC 患者发病率和致残率高的常见原因,进行性吞咽困难可被视为神经进展的标志物。最近,米格列醇的底物减少疗法已被提议用于 NPC 患者的神经表现治疗。本观察性研究报告了米格列醇在 4 名 NPC 儿科患者中的长期使用情况,并显示了该治疗方法改善或预防吞咽困难的疗效,且在治疗 3 年或更长时间后仍能持续。我们使用液体钡吞咽的视频荧光检查分析提供了有关吞咽机制损害模式的额外信息,并检测了误吸。在 3 名出现吞咽困难和误吸的患者中,我们观察到米格列醇治疗后吞咽功能的改善以及气道中持续不存在钡剂误吸,而基线时吞咽功能正常的患者则没有出现任何恶化。我们建议,应常规使用吞咽视频荧光检查来监测 NPC 患者吞咽能力治疗效果。