Division of Metabolism, Department of Pediatric Medicine, "Bambino Gesù" Children's Hospital, IRCCS, Rome, Italy.
Mol Genet Metab. 2013 Nov;110(3):329-35. doi: 10.1016/j.ymgme.2013.07.019. Epub 2013 Aug 7.
Niemann-Pick disease type C (NPC) is a lysosomal storage disease characterized by progressive neurological degeneration. Miglustat is the first approved specific therapy and its efficacy in stabilizing or slowing disease progression has been demonstrated in previous studies. We evaluated data from 10 NPC patients treated with Miglustat in a single study centre. All disease manifestations were assessed and patients were stratified according to age at onset of neurological symptoms. Neurological data were recorded by using a modified version of the NP-C disability scale; a "composite score" and a "mean annual change" were calculated to evaluate disease progression. We observed a mean annual change of the composite score of 0.04 in our cohort, indicating slower progression of neurological symptoms if compared with the natural history of the disease. The evidence of slower disease evolution in patients treated with Miglustat suits with previous data and here it is also emphasized by the comparison between disease progression in two early-infantile onset patients receiving different Miglustat dosages. Evaluation of the mean annual change for individual subgroups of patients evidenced minor values in juvenile patients, highlighting better response in such class of patients. Among individual neurological parameters, swallowing showed the minor mean annual change (0.02), indicating better response to therapy. We underline the importance of using a standardized disability scale to quantify and compare neurological features and their evolution over time.
尼曼-匹克病 C 型(NPC)是一种溶酶体贮积病,其特征是进行性神经退行性变。米格列醇是第一种被批准的特异性治疗药物,其在稳定或减缓疾病进展方面的疗效已在前瞻性研究中得到证实。我们评估了在一个单一研究中心接受米格列醇治疗的 10 名 NPC 患者的数据。评估了所有疾病表现,并根据神经症状发病年龄对患者进行分层。使用 NP-C 残疾量表的改良版本记录神经数据;计算“综合评分”和“平均年度变化”以评估疾病进展。我们观察到我们队列的综合评分的平均年度变化为 0.04,这表明与疾病的自然史相比,神经症状的进展更慢。米格列醇治疗患者的疾病进展更慢的证据与之前的数据一致,这里还通过比较接受不同米格列醇剂量的两名早发性婴儿发病患者的疾病进展进一步强调了这一点。对患者各亚组的平均年度变化的评估表明,青少年患者的数值较小,这表明此类患者的反应更好。在个别神经学参数中,吞咽显示出最小的平均年度变化(0.02),表明对治疗的反应更好。我们强调使用标准化残疾量表来量化和比较随时间推移的神经特征及其演变的重要性。