Center of Clinical Epidemiology, Paris, France.
Ann Rheum Dis. 2011 Jun;70(6):968-72. doi: 10.1136/ard.2010.143743. Epub 2011 Feb 22.
To develop a score for assessment of patients' symptoms in primary Sjögren's syndrome (SS): the EULAR SS Patient Reported Index (ESSPRI).
Dryness, pain, somatic and mental fatigue were identified as the main symptoms of patients with primary SS, in studies developing the Profile of Fatigue and Discomfort (PROFAD) and Sicca Symptoms Inventory (SSI). It was suspected that a single 0-10 numerical scale for each domain was sufficient to assess these symptoms. These four scales were gathered to form the ESSPRI. 230 patients, from 12 countries completed the ESSPRI, SSI and PROFAD questionnaires and a 0-10 patient global assessment (PGA). Correlations between each symptom and PGA were obtained. Multiple regression modelling, using PGA as 'gold standard' was used to select domains and estimate their weights.
PGA had good correlation with dryness, limb pain, fatigue and mental fatigue (r=0.49-0.59, all p<0.0001), but correlated less well with individual dryness features. In multivariate analysis, dryness, limb pain and fatigue, but not mental fatigue, were significantly associated with PGA; weights derived from the regression were identical for these three domains. Thus, ESSPRI was redefined as the mean of the three scales: dryness, limb pain and fatigue. Lastly, ESSPRI significantly correlated with PGA (r=0.70), PROFAD (r=0.73) and SSI (r=0.66).
ESSPRI is a very simple index designed to measure patients' symptoms in primary SS. It has good construct validity and is well correlated with SSI and PROFAD. ESSPRI should now be validated for use as an outcome measure in clinical trials.
开发一种用于评估原发性干燥综合征(SS)患者症状的评分系统:EULAR SS 患者报告指数(ESSPRI)。
在开发疲劳和不适特征(PROFAD)和干燥症状量表(SSI)的研究中,将干燥、疼痛、躯体和精神疲劳确定为原发性 SS 患者的主要症状。怀疑每个域的单个 0-10 数字量表足以评估这些症状。这四个量表被收集起来形成 ESSPRI。来自 12 个国家的 230 名患者完成了 ESSPRI、SSI 和 PROFAD 问卷以及 0-10 分的患者总体评估(PGA)。获得了每个症状与 PGA 之间的相关性。使用 PGA 作为“金标准”的多元回归模型用于选择域并估计其权重。
PGA 与干燥、四肢疼痛、疲劳和精神疲劳具有良好的相关性(r=0.49-0.59,均 p<0.0001),但与个别干燥特征的相关性较差。在多变量分析中,干燥、四肢疼痛和疲劳,但不是精神疲劳,与 PGA 显著相关;从回归中得出的权重对于这三个域是相同的。因此,ESSPRI 被重新定义为三个量表的平均值:干燥、四肢疼痛和疲劳。最后,ESSPRI 与 PGA(r=0.70)、PROFAD(r=0.73)和 SSI(r=0.66)显著相关。
ESSPRI 是一种非常简单的指数,旨在衡量原发性 SS 患者的症状。它具有良好的结构有效性,与 SSI 和 PROFAD 相关性良好。ESSPRI 现在应该作为临床试验中的疗效评估指标进行验证。