Pan American Health Organization, Washington, DC 20037, USA.
Bull World Health Organ. 2011 Jan 1;89(1):22-30. doi: 10.2471/BLT.10.078618. Epub 2010 Nov 1.
To assess the effect of using stunting versus underweight as the indicator of child undernutrition for determining whether countries in Latin America and the Caribbean are on track to meet the component of Millennium Development Goal (MDG) 1 pertaining to the eradication of hunger, namely to reduce undernutrition by half between 1990 and 2015.
The prevalence of underweight and stunting among children less than 5 years of age was calculated for 13 countries in Latin America and the Caribbean by applying the WHO Child Growth Standards to nationally-representative, publicly available anthropometric data. The predicted trend (based on the trend in previous years) and the target trend (based on MDG 1) for stunting and underweight were estimated using linear regression.
The choice of indicator affects the conclusions regarding which countries are on track to reach MDG 1. All countries are on track when underweight is used to assess progress towards the target prevalence, but only 6 of them are on track when stunting is used instead. Another two countries come within 2 percentage points of the target prevalence of stunting.
Whether countries are determined to be on track to meet the nutritional component of MDG 1 or not depends on the choice of stunting versus underweight as the indicator. Unfortunately, underweight is the indicator officially used to monitor progress towards MDG 1. In Latin America and the Caribbean, the use of underweight for this purpose will fail to take account of the large remaining burden of stunting.
评估使用发育迟缓与体重不足作为儿童营养不足指标的效果,以确定拉丁美洲和加勒比地区各国是否在实现千年发展目标(MDG)1 中有关消除饥饿的组成部分方面取得进展,即到 2015 年将营养不足率在 1990 年的基础上减少一半。
根据世卫组织儿童生长标准,利用拉丁美洲和加勒比地区 13 个国家具有代表性的公开可获取的人体测量数据,计算了 5 岁以下儿童体重不足和发育迟缓的流行率。使用线性回归预测了发育迟缓与体重不足的预测趋势(基于前几年的趋势)和目标趋势(基于 MDG 1)。
选择指标会影响判断哪些国家有望实现 MDG 1 的结论。当使用体重不足来评估实现目标流行率的进展时,所有国家都有望实现,但当使用发育迟缓代替时,只有 6 个国家有望实现。另外两个国家的发育迟缓目标流行率相差 2 个百分点。
国家是否有望实现 MDG 1 的营养组成部分取决于选择发育迟缓还是体重不足作为指标。不幸的是,体重不足是官方用于监测 MDG 1 进展的指标。在拉丁美洲和加勒比地区,出于这个目的使用体重不足将无法考虑到发育迟缓的巨大剩余负担。