Robinson W A, Entringer M A, Bolin R W, Stonington O G
N Engl J Med. 1977 Nov 24;297(21):1129-34. doi: 10.1056/NEJM197711242972101.
We attempted to determine the effect of live bacteria (Staphylococcus epidermidis) on granulocyte colony-stimulating-factor production by human peripheral blood mononuclear cells (monocytes and lymphocytes) in vitro. Addition of bacteria to mononuclear-cell cultures enhanced colony-stimulating-factor production by these cells, as assayed on both human and mouse bone marrow. Addition of peripheral blood granulocytes to parallel cultures eliminated this enhancement effect, presumably by bacterial removal or inactivation. These data suggest that micro-organisms may have a pivotal role in granulocyte production and maturation by serving as a stimulus to increase colony-stimulating-factor production and also as negative control through their removal by the newly formed granulocytes.
我们试图确定活细菌(表皮葡萄球菌)对人外周血单个核细胞(单核细胞和淋巴细胞)体外产生粒细胞集落刺激因子的影响。将细菌添加到单个核细胞培养物中可增强这些细胞产生集落刺激因子的能力,这在人和小鼠骨髓上均得到了验证。将外周血粒细胞添加到平行培养物中可消除这种增强作用,推测这是通过细菌清除或灭活实现的。这些数据表明,微生物可能在粒细胞的产生和成熟过程中起关键作用,它们既作为刺激物增加集落刺激因子的产生,又通过被新形成的粒细胞清除而起到负调控作用。