Koga H, Tanabe Y, Hinoide M, Takaesu Y
Department of Preventive and Community Dentistry, Tokyo Dental College.
Shikwa Gakuho. 1990 Jul;90(7):979-82.
In fluoride analysis, there are two procedures for the determination of fluoride depending on nature of samples. One procedure directly can determine fluoride contents by fluoride ion electrode, dissociating fluoride from the sample with the acid (perchloric acid). The other procedure needs to separate fluoride from biological sample using steam-distillation or micro-diffusion method, and then the determination by means of fluoride ion electrode can be applied. In this study, we applied a modified microdiffusion method by Hinoide (1990) for its availability in different temperatures and reaction time, and then estimated to determine fluoride contents of Shrimp (Sakura-shrimp) as a biological sample by this method. It is also very important to determine fluoride contents of foodstuffs and biological samples with regard to bioavailability of fluoride in vivo. The results were as follows: 1. Using the modified microdiffusion method, the fluoride recovery rate attained more than 95% in the range of 0.1-10 micrograms fluoride from a standard solution under the experimental condition of 60 degrees C and 90 degrees C of reaction temperatures and 60, 90 and 120 minutes of reaction time. 2. For the sample of shrimp, fluoride contents analyzed by means of the modified micro-diffusion and steam-distillation methods showed almost similar values, although the fluoride contents by steam-distillation method revealed relatively lower value. The difference might be derived from a loss of fluoride in ashing the sample before applying the steam-distillation method. The modified microdiffusion method used in this experiment can be utilized routinely and precisely in fluoride analysis for small amounts of biological sample.
在氟化物分析中,根据样品性质有两种测定氟化物的方法。一种方法可通过氟离子电极直接测定氟化物含量,用酸(高氯酸)从样品中解离出氟化物。另一种方法需要使用水蒸气蒸馏或微扩散法从生物样品中分离出氟化物,然后再用氟离子电极进行测定。在本研究中,我们应用了日野井(1990年)改进的微扩散法,因为它在不同温度和反应时间下都适用,然后用该方法估计测定作为生物样品的虾(樱花虾)中的氟化物含量。测定食品和生物样品中的氟化物含量对于体内氟化物的生物利用度也非常重要。结果如下:1. 在60℃和90℃的反应温度以及60、90和120分钟的反应时间的实验条件下,使用改进的微扩散法,从标准溶液中0.1 - 10微克氟化物范围内的氟化物回收率达到95%以上。2. 对于虾样品,用改进的微扩散法和水蒸气蒸馏法分析的氟化物含量显示出几乎相似的值,尽管水蒸气蒸馏法测定的氟化物含量相对较低。这种差异可能是由于在应用水蒸气蒸馏法之前样品灰化过程中氟化物的损失。本实验中使用的改进微扩散法可常规且精确地用于少量生物样品的氟化物分析。