Department of Psychology, Catholic University of America, Washington, DC 20064, USA.
J Trauma Stress. 2011 Feb;24(1):107-10. doi: 10.1002/jts.20614. Epub 2011 Jan 25.
Active participation in combat trauma increased reports of posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms over passive witnessing of trauma. Using archival data from 376 U.S. soldiers who took part in the family interview component of the 1988 National Vietnam Veteran Readjustment Study (NVVRS), findings are that even after statistically accounting for witnessing combat trauma, U.S. soldiers who likely killed enemy soldiers in combat reported elevated levels of PTSD symptoms. Both inference and direct self-reports were used to measure killing in combat, and both measures accounted equally well for variance in PTSD symptoms. The likelihood of a soldier killing enemy combatants was also weakly related to his spouse's report of physical domestic violence in the past year. Diagnosing the mental health symptoms of combat soldiers should specifically assess whether they actively participated in wounding or killing the enemy.
主动参与战斗创伤会比被动目睹创伤导致更多的创伤后应激障碍(PTSD)症状报告。利用来自 376 名参与 1988 年全国越南退伍军人调整研究(NVVRS)家庭访谈部分的美国士兵的档案数据,研究结果表明,即使在统计上考虑到目睹战斗创伤,美国士兵在战斗中可能杀死敌方士兵的报告中也报告了更高水平的 PTSD 症状。推断和直接自我报告都用于衡量战斗中的杀戮,这两种衡量标准对 PTSD 症状的差异都有同等的解释作用。士兵杀死敌方战斗人员的可能性也与他的配偶在过去一年中报告的身体家庭暴力的可能性呈弱相关。诊断战斗士兵的心理健康症状时,应特别评估他们是否主动参与伤害或杀死敌人。