Marie Curie Palliative Care Research Unit, Research Department of Mental Health Sciences, UCL Medical School, University College London, Royal Free Campus, London, UK.
Palliat Support Care. 2011 Mar;9(1):73-9. doi: 10.1017/S1478951510000568.
Advance care planning (ACP) provides patients with an opportunity to consider, discuss, and plan their future care with health professionals. Numerous policy documents recommend that ACP should be available to all with life-limiting illness.
Forty patients with recurrent progressive cancer completed one or more ACP discussions with a trained planning mediator using a standardized topic guide. Fifty-two interviews were transcribed verbatim and analyzed for qualitative thematic content.
Most patients had not spoken extensively to health professionals or close persons about the future. Their concerns related to experiencing distressing symptoms or worrying how family members would cope. Some patients wished for more accurate information and were unaware of their options for care. Many felt it was doctors' responsibility to initiate such discussions, but perceived that their doctors were reluctant to do so. However, some patients felt that the time was not yet right for these conversations.
This article reports on the recorded content of ACP discussions. The extent to which patients want to engage in ACP is variable, and support and training are needed for health professionals to initiate such discussions. Our findings do not fully support the current United Kingdom policy of introducing ACP early in life-threatening disease.
预先医疗照护计划(ACP)为患者提供了一个与医疗专业人员一起考虑、讨论和规划未来医疗照护的机会。许多政策文件建议,所有患有绝症的患者都应获得 ACP。
40 名患有复发性进行性癌症的患者使用标准化的主题指南与经过培训的规划调解人进行了一次或多次 ACP 讨论。52 次访谈被逐字转录并进行定性主题内容分析。
大多数患者没有与医疗保健专业人员或亲密的人广泛讨论过未来的情况。他们关心的是经历痛苦的症状或担心家人如何应对。一些患者希望获得更准确的信息,并且不知道自己的护理选择。许多人认为医生有责任发起这样的讨论,但认为他们的医生不愿意这样做。然而,一些患者认为现在还不是进行这些对话的时候。
本文报告了 ACP 讨论的记录内容。患者参与 ACP 的意愿程度各不相同,需要为医疗保健专业人员提供支持和培训,以启动此类讨论。我们的研究结果并不完全支持英国在危及生命的疾病早期引入 ACP 的现行政策。