Microbiology I and Instrumental Analytical Chemistry, University of Duisburg-Essen, Universitaetsstrasse 3-5, 45141 Essen, Germany.
J Hazard Mater. 2011 May 30;189(3):653-9. doi: 10.1016/j.jhazmat.2010.12.011. Epub 2010 Dec 10.
Though the process of composting features a high microbiological activity, its potential to methylate metals and metalloids has been little investigated so far in spite of the high impact of this process on metal(loid) toxicity and mobility. Here, we studied the biotransformation of arsenic, tellurium, antimony, tin and germanium during composting. Time resolved investigation revealed a highly dynamic process during self-heated composting with markedly differing time patterns for arsenic and tellurium species. Extraordinary high concentrations of up to 150 mg kg(-1) methylated arsenic species as well as conversion rates up to 50% for arsenic and 5% for tellurium were observed. In contrast, little to no conversion was observed for antimony, tin and germanium. In addition to experiments with metal(loid) salts, composting of arsenic hyperaccumulating ferns Pteris vittata and P. cretica grown on As-amended soils was studied. Arsenic accumulated in the fronds was efficiently methylated resulting in up to 8 mg kg(-1) methylated arsenic species. Overall, these studies indicate that metal(loid)s can undergo intensive biomethylation during composting. Due to the high mobility of methylated species this process needs to be considered in organic waste treatment of metal(loid) contaminated waste materials.
尽管堆肥过程具有很高的微生物活性,但迄今为止,尽管该过程对金属(类)毒性和迁移性有很大影响,但对其将金属和类金属甲基化的潜力仍研究甚少。在这里,我们研究了砷、碲、锑、锡和锗在堆肥过程中的生物转化。时间分辨研究表明,自热堆肥过程中存在一个高度动态的过程,砷和碲物种的时间模式明显不同。观察到高达 150mgkg(-1)的甲基化砷物种以及高达 50%的砷和 5%的碲的转化速率的非凡高浓度。相比之下,锑、锡和锗的转化很少或没有。除了进行金属(类)盐实验外,还研究了在砷改良土壤上生长的蜈蚣蕨和蜈蚣蕨蕨类植物的堆肥。叶中积累的砷被有效地甲基化,导致高达 8mgkg(-1)的甲基化砷物种。总的来说,这些研究表明,金属(类)可以在堆肥过程中经历强烈的生物甲基化。由于甲基化物质的高迁移性,在处理受金属(类)污染的有机废物时,需要考虑这个过程。