Yuan Shao-Ying, Qin Zhan, Liu Dong-Sheng, Yin Wei-Qiang, Zhang Zhao-Lei, Li Shen-Guo
Male Department of Zhuhai Branch of Guangdong Provincial TCM Hospital, Zhuhai 519000, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2011 Jan;31(1):11-4.
To explore the effect of acupuncture on chronic pelvic pain syndromes (CPPS), and its therapeutic mechanism.
Fourty-seven cases of CPPS were treated with electroacupuncture on Zhongji (CV 3), Guilai (ST 29), Yinlingquan (SP 9), Sanyinjiao (SP 6), Guanyuan (CV 4), Shuidao(ST 28), Xuehai (SP 10) and Taichong (LR 3) as main acupoints. Chronic Prostatitis Symptom Index (CPSI) was adopted to grade the severity of pain or discomforts. Additionally, the levels of Interleukin-8 (IL-8), Interleukin-10 (IL-10) and Tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) in prostate fluid were detected and the correlation between those changes and pain score was analyzed.
After treatment, pain or discomfort score in CPSI decreased remarkably as compared with that before treatment (P < 0.01). The levels of IL-8, IL-10 and TNF-alpha were lower than those before treatment (P < 0.01, P < 0.05). The positive correlation was obtained between IL-10 level and pain score (P < 0.05). The total effective rate was 89.4% (42/47).
Acupuncture has significant efficacy on CPPS through reducing IL-10 level to ease pain, and reducing the levels of IL-8 and TNF-alpha to relieve inflammatory reaction.
探讨针刺对慢性盆腔疼痛综合征(CPPS)的影响及其治疗机制。
选取47例CPPS患者,以中极(CV 3)、归来(ST 29)、阴陵泉(SP 9)、三阴交(SP 6)、关元(CV 4)、水道(ST 28)、血海(SP 10)和太冲(LR 3)为主穴进行电针治疗。采用慢性前列腺炎症状指数(CPSI)对疼痛或不适的严重程度进行分级。此外,检测前列腺液中白细胞介素-8(IL-8)、白细胞介素-10(IL-10)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的水平,并分析这些变化与疼痛评分之间的相关性。
治疗后,CPSI中的疼痛或不适评分较治疗前显著降低(P < 0.01)。IL-8、IL-10和TNF-α的水平低于治疗前(P < 0.01,P < 0.05)。IL-10水平与疼痛评分呈正相关(P < 0.05)。总有效率为89.4%(42/47)。
针刺对CPPS具有显著疗效,其机制可能是通过降低IL-10水平以缓解疼痛,降低IL-8和TNF-α水平以减轻炎症反应。