Cancer Research Division, Cancer Council NSW, Sydney, Australia.
Drug Alcohol Rev. 2011 Nov;30(6):597-605. doi: 10.1111/j.1465-3362.2010.00247.x. Epub 2010 Sep 29.
Approximately 25% of the Australian population was born abroad, yet there has been very little tobacco control aimed at culturally and linguistically diverse communities and limited data exist on smoking among Australian migrants. The aim of this study was to compare smoking characteristics of Australian migrants (in terms of place of birth and age migrated) to those of Australian-born residents.
A cross-sectional analysis of self-reported questionnaire data from 53 207 women and 48 777 men aged 45 years or over in The 45 and Up Study in Australia (2006-2008) was performed.
52.6% (95% confidence intervals 52.1-53.0) of men and 35.5% (35.1-35.9) of women reported ever being a regular smoker and 7.6% (7.4-7.8) and 7.3% (7.1-7.5) reported current smoking, respectively. Compared with Australian-born men, a higher proportion of men born in Europe, North Africa and the Middle East were current smokers, with odds ratios adjusted for age, income, education and place of residence (OR; 95% confidence intervals) ranging from 1.30 (1.16-1.45) to 1.96 (1.49-2.58). Compared with Australian-born women, a lower proportion of women from East (0.21; 0.12-0.36) and Southeast Asia (0.38; 0.26-0.54) were current smokers and a higher proportion of women from New Zealand (1.45; 1.17-1.79) and the UK/Ireland (1.25; 1.12-1.40) were current smokers. Among women born in Asia, the risk of smoking increased significantly the younger they migrated to Australia. Duration smoked and amount smoked per day were primarily lower among migrants than Australian-born.
Smoking prevalence varies substantially across cultural subgroups. Understanding smoking dynamics across diverse cultural groups will assist in better targeting of tobacco control programs.
大约 25%的澳大利亚人口是在国外出生的,但针对文化和语言多样化社区的烟草控制措施非常少,而且关于澳大利亚移民吸烟的资料也很有限。本研究的目的是比较澳大利亚移民(根据出生地和移民年龄)与澳大利亚出生的居民的吸烟特征。
对澳大利亚“45 岁及以上人群研究”(2006-2008 年)中 53207 名女性和 48777 名 45 岁及以上男性的自我报告问卷调查数据进行了横断面分析。
52.6%(95%置信区间 52.1-53.0)的男性和 35.5%(35.1-35.9)的女性报告曾是经常吸烟者,分别有 7.6%(7.4-7.8)和 7.3%(7.1-7.5)的人报告目前吸烟。与澳大利亚出生的男性相比,出生于欧洲、北非和中东的男性中,目前吸烟者的比例更高,调整年龄、收入、教育和居住地后的比值比(OR;95%置信区间)范围为 1.30(1.16-1.45)至 1.96(1.49-2.58)。与澳大利亚出生的女性相比,来自东亚(0.21;0.12-0.36)和东南亚(0.38;0.26-0.54)的女性中,目前吸烟者的比例较低,而来自新西兰(1.45;1.17-1.79)和英国/爱尔兰(1.25;1.12-1.40)的女性中,目前吸烟者的比例较高。在出生于亚洲的女性中,她们移民到澳大利亚的年龄越小,吸烟的风险就越大。与澳大利亚出生的人相比,移民的吸烟持续时间和每天吸烟量主要较低。
吸烟率在不同文化亚组之间差异很大。了解不同文化群体的吸烟动态情况,将有助于更有针对性地开展烟草控制计划。