Huang Yanzhong
John C. Whitehead School of Diplomacy and International Relations, Seton Hall University, South Orange, New Jersey, USA.
Biosecur Bioterror. 2011 Mar;9(1):31-40. doi: 10.1089/bsp.2010.0060. Epub 2011 Mar 1.
Compared to the extensive literature on bioterrorism and biosecurity in the United States, less analysis has been conducted on similar challenges in China. This article seeks to fill this void by providing an integrated and updated assessment of 3 major biosecurity threats China faces: biowarfare, bioterrorism, and biocrimes. An analysis of China's biosecurity threats and biodefense building suggest varying levels of risk associated with each threat type. First, a direct bioweapons attack on China is highly unlikely, although the threat of biowarfare cannot be simply written off. Second, potential perpetrators of bioterrorism have capabilities at their disposal for carrying out such attacks. While terrorist organizations in China do not have a strong interest in bioterrorism, the limited state capability to counter such a threat may increase the risk in the future. Third, unlike the threats of biowarfare and bioterrorism, potential perpetrators of biocrimes have both incentives and capabilities, and biocrimes can produce reactions far out of proportion to the actual number of casualties. Despite the distinct biosecurity challenges it faces, China has yet to articulate a differentiated and coherent strategy to effectively tackle the challenges. Assessing different types of biosecurity threats in terms of degrees of risk not only provides greater analytical clarity but also has important implications for the strategies required to manage the risks.
与美国关于生物恐怖主义和生物安全的大量文献相比,针对中国类似挑战的分析较少。本文旨在通过对中国面临的三大生物安全威胁:生物战、生物恐怖主义和生物犯罪进行综合和更新的评估来填补这一空白。对中国生物安全威胁和生物防御建设的分析表明,每种威胁类型都有不同程度的风险。首先,对中国发动直接生物武器攻击的可能性极小,尽管生物战的威胁不能简单地被忽视。其次,生物恐怖主义的潜在实施者有能力发动此类袭击。虽然中国的恐怖组织对生物恐怖主义兴趣不大,但国家应对此类威胁的能力有限可能会增加未来的风险。第三,与生物战和生物恐怖主义的威胁不同,生物犯罪的潜在实施者既有动机又有能力,而且生物犯罪可能引发与实际伤亡人数极不相称的反应。尽管中国面临着独特的生物安全挑战,但尚未阐明一项有区别且连贯的战略来有效应对这些挑战。从风险程度评估不同类型的生物安全威胁,不仅能提供更清晰的分析,而且对管理这些风险所需的战略具有重要意义。