Department of Emergency Medicine, Medical School, Jeju National University, Jeju, Republic of Korea.
J Travel Med. 2011 Mar-Apr;18(2):90-5. doi: 10.1111/j.1708-8305.2010.00487.x. Epub 2011 Feb 7.
Jeju Island is the most visited spot in South Korea; however, it had the highest death rate in the country due to injury in 2008. We investigated injured patients who presented to an emergency department (ED) in Jeju and compared patients who were visitors with those who were residents of Jeju.
A retrospective study was conducted on injured patients visiting the ED at the Jeju National University Hospital from March 2008 to February 2010. The following factors were investigated: demographic data, new injury severity score (NISS), alcohol use, intention of injury, mechanism of injury, place of occurrence, activity when injured, patient outcome, and final mortality.
A total of 9,226 injured patients visited the ED during the study: 8,392 residents and 834 visitors (9.04%). The sex ratio and NISS were not different between the two groups. The mean age was younger in visitors (33.96 ± 23.37 vs 30.83 ± 18.79, p < 0.001). More intentional injuries and alcohol-related injuries occurred in residents than visitors (p < 0.001 and p < 0.005, respectively). In both groups, the most common reasons for injury were falling, stumbling, jumping, and being pushed. Visitors had more transportation-related injuries and were injured more often during leisure or play or when traveling. Injuries to visitors occurred more often in commercial, countryside, recreational, and cultural areas. Forty-three deaths were reported, including two visitors who died from suffocation and drowning.
To prevent accidents, safety information should be provided for visitors and injury prevention education should be provided for students on school trips and tour guides. Legislation should be passed on the use of protective equipment for motorcyclists and bicyclists. These results support taking measures to decrease the rate of injury among visitors on Jeju Island.
济州岛是韩国最受欢迎的旅游景点,但在 2008 年,济州岛的受伤死亡率却是全国最高的。我们对到济州大学医院急诊就诊的受伤患者进行了调查,并将游客与济州岛居民进行了比较。
对 2008 年 3 月至 2010 年 2 月期间到济州国立大学医院急诊就诊的受伤患者进行了回顾性研究。调查的因素包括:人口统计学数据、新损伤严重程度评分(NISS)、酒精使用情况、受伤意图、损伤机制、发生地点、受伤时的活动、患者结局和最终死亡率。
研究期间共有 9226 名受伤患者到急诊就诊:8392 名居民和 834 名游客(9.04%)。两组间的性别比例和 NISS 无差异。游客的平均年龄较小(33.96±23.37 岁比 30.83±18.79 岁,p<0.001)。居民中更常见故意伤和与酒精相关的伤(p<0.001 和 p<0.005)。在两组中,最常见的受伤原因是跌倒、绊倒、跳跃和被推。游客的交通相关伤更多,且更多发生在休闲、游玩或旅行时。游客的伤更多发生在商业、农村、娱乐和文化区。报告了 43 例死亡,其中包括两名因窒息和溺水死亡的游客。
为了预防事故,应向游客提供安全信息,并为学生的学校旅行和导游提供伤害预防教育。应通过立法规定摩托车和自行车手使用防护设备。这些结果支持采取措施降低济州岛游客的受伤率。