Picone O, Bernabe-Dupont C, Vauloup-Fellous C, Castel C, Cordier A-G, Guillet M, Grangeot-Keros L, Boileau P, Benachi A, Frydman R
INSERM U782, université Paris-Sud, Clamart, France.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2011 Sep;40(5):473-5. doi: 10.1016/j.jgyn.2011.01.014. Epub 2011 Mar 1.
A 34-year-old woman consulted the day before a scheduled caesarean for dry cough. A positive rhinopharyngeal sample for PCR testing for influenza A H1N1 led to a curative oseltamivir (Tamiflu®) treatment. At delivery a direct contact between the newborn and mother lasted only few seconds. The first healthy baby boy developped dry cough with a rhinopharyngeal sample positive for A H1N1. The minimal contact between mother and child and the positive neonatal sample only four hours after birth allow to think that it is a rare case of prenatal transmission of influenza A H1N1 to the fetus.
一名34岁女性在计划剖宫产的前一天因干咳前来咨询。鼻咽喉拭子进行甲型H1N1流感病毒PCR检测呈阳性，遂接受了可治愈的奥司他韦（达菲®）治疗。分娩时，新生儿与母亲的直接接触仅持续了几秒钟。第一个健康男婴出现干咳，鼻咽喉拭子检测甲型H1N1流感病毒呈阳性。母婴之间接触极少，且新生儿出生仅4小时后样本就呈阳性，这让人认为这是一例罕见的甲型H1N1流感病毒产前传播给胎儿的病例。
