Minkley L, Adam P, Klein R, Lauer U
Medizinische Klinik, Abteilung für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Tübingen.
Dtsch Med Wochenschr. 2011 Mar;136(9):436. doi: 10.1055/s-0030-1247622. Epub 2011 Mar 3.
Case 1: A 46-year old female patient presented with a recently occurred icterus of unknown origin as well as dark urine and decolored stool. No diseases were found in the patient's medical history. Clinical examination showed no other findings exept from the icterus. Case 2: A 48-year old female patient was admitted to hospital with epigastric pain and icterus. Similar symptoms reoccurred regularly since several years. The patient already underwent cholecystectomy and an ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreaticography) that showed no pathological findings. She reported chronic pain in her finger joints and appearance of haematomas without adequate trauma.
Case 1: We found highly elevated liver enzymes and bilirubin. Ultrasound examination was unremarkable.The laboratory examination showed a negative serology for hepatitis A, B and C, marked immunoglobulin G (IgG) elevation and hypergammaglobulinaemia. Liver biopsy and analysis of autoimmune antibodies were performed showing high titers of antinuclear antibodies (ANA) and smooth muscle antibodies (SMA). Case 2: We found a considerably reduced liver function with low albumin and prothrombin time, as well as a moderate elevation of liver enzymes and a high bilirubin. Ultrasound examination revealed hepatic parenchymal changes, splenomegaly, and ascites. Oesophagogastroduodenoscopy showed oesophageal varices I°. Serology for hepatitis A, B, and C was negative. Also in this case, a marked IgG elevation and hypergammaglobulinaemia were found. Liver biopsy was performed. Autoimmune antibodies (ANA and SMA) were detectable with high titers.
DIAGNOSIS, TREATMENT AND COURSE: In both cases, we diagnosed an autoimmune hepatitis by means of laboratory values, histological findings and detection of typical autoantibodies. Immediate therapy with high-dose prednisolone therapy was initiated (case 1: 60 mg/day; case 2: 100 mg/day), resulting in improvement of patients' condition, clinical findings and laboratory values in both cases. Case 1: The patient showed fast recovery under prednisolone and the further course was without any complications. Continuous therapy with 15 mg /day and clinical monitoring through day hospital was recommended. Case 2: We saw a slower recovery and prolonged reduced liver function with the necessity to substitute coagulation factors. Furthermore, the therapy of subsequent complications, such as surgical drainage of a haematoma, oedema, wound healing disorder and infections under prednisolone was necessary. Liver transplantation is planned if the disease progresses further.
Elevated liver enzymes should always be further investigated. Autoimmune hepatitis is a rare disease. Rapid response to immunosuppressive therapy, such as prednisolone, is characteristic. Early diagnosis and therapy are essential for the patients prognosis. Liver transplantation is indicated in advanced disease.
病例1:一名46岁女性患者出现近期不明原因的黄疸,伴有深色尿液和浅色粪便。患者既往病史无疾病。临床检查除黄疸外无其他发现。病例2:一名48岁女性患者因上腹部疼痛和黄疸入院。类似症状数年来经常复发。患者已接受胆囊切除术和内镜逆行胰胆管造影(ERCP),未发现病理结果。她自述手指关节慢性疼痛,且无明显外伤却出现血肿。
病例1:我们发现肝酶和胆红素显著升高。超声检查无异常。实验室检查显示甲型、乙型和丙型肝炎血清学阴性,免疫球蛋白G(IgG)显著升高及高球蛋白血症。进行了肝活检和自身免疫抗体分析,结果显示抗核抗体(ANA)和平滑肌抗体(SMA)滴度高。病例2:我们发现肝功能显著降低,白蛋白和凝血酶原时间低,肝酶中度升高且胆红素高。超声检查显示肝实质改变、脾肿大和腹水。食管胃十二指肠镜检查显示Ⅰ度食管静脉曲张。甲型、乙型和丙型肝炎血清学阴性。在该病例中也发现IgG显著升高及高球蛋白血症。进行了肝活检。可检测到高滴度的自身免疫抗体(ANA和SMA)。
诊断、治疗与病程:在这两个病例中,我们通过实验室检查结果、组织学发现及典型自身抗体的检测诊断为自身免疫性肝炎。立即开始大剂量泼尼松龙治疗(病例1:60毫克/天;病例2:100毫克/天),两个病例的患者病情、临床症状和实验室检查结果均有所改善。病例1:患者在泼尼松龙治疗下恢复迅速,后续病程无任何并发症。建议持续以15毫克/天进行治疗,并通过日间医院进行临床监测。病例2:我们看到恢复较慢且肝功能持续降低,需要补充凝血因子。此外,在泼尼松龙治疗期间,有必要治疗后续并发症,如血肿手术引流、水肿、伤口愈合障碍和感染。如果疾病进一步进展,计划进行肝移植。
肝酶升高时应始终进一步检查。自身免疫性肝炎是一种罕见疾病。对泼尼松龙等免疫抑制治疗的快速反应是其特点。早期诊断和治疗对患者预后至关重要。晚期疾病需进行肝移植。