School of Civil Engineering and the Environment, University of Southampton, Southampton SO17 1BJ, UK.
Accid Anal Prev. 2011 May;43(3):1117-27. doi: 10.1016/j.aap.2010.12.020. Epub 2011 Jan 15.
Ten years after the event and the question as to exactly why a driver passed a signal at danger to cause the Ladbroke Grove rail disaster is still an open one. This paper uses the literature on human error and cognition, combined with critical path analysis, to provide further insight. Five aspects of train operation are drawn out of the known facts surrounding the incident: custom and practice in the use of the Driver's Reminder Appliance, operation and use of the Automatic Warning System, the sequence of signalling information, methods of supplying route information, and speed restrictions. Associated with each are several important human factors issues which, combined, give rise to five potential explanations. Critical path analysis is used to map these explanations onto the known facts of the situation. It is suggested that the proximal cause of the Ladbroke Grove rail crash was a combination of an association-activation error and a mode error (leading the driver to mistakenly assume he had activated the Reminder Appliance) together with a loss-of-activation error (the driver failing to remember that a previous signal was showing caution) and a data-driven-activation error (by associating an in-cab warning to the wrong external source). The findings support the original inquiry recommendations, but also go further into predictive methods of detecting problems at the human/transport system interface.
事件发生十年后,究竟是什么原因导致一名司机闯红灯,从而引发 Ladbroke Grove 铁路灾难,这个问题仍然没有答案。本文利用关于人为错误和认知的文献,结合关键路径分析,提供了进一步的深入了解。从事件周围已知的事实中得出了火车运行的五个方面:驾驶员提醒器的使用习惯和做法、自动报警系统的操作和使用、信号信息的顺序、路线信息的提供方法以及速度限制。与每个方面相关的是几个重要的人为因素问题,这些问题结合起来,产生了五个潜在的解释。关键路径分析被用来将这些解释映射到已知的情况事实。据推测,Ladbroke Grove 铁路事故的近端原因是联想激活错误和模式错误(导致司机错误地认为他已经激活了提醒器),以及激活丢失错误(司机忘记之前的信号显示警告)和数据驱动激活错误(通过将车内警报与错误的外部源相关联)。研究结果支持最初的调查建议,但也进一步深入探讨了在人为/交通系统界面检测问题的预测方法。