St Catherine's Hospice, Preston, UK.
Palliat Med. 2012 Mar;26(2):132-8. doi: 10.1177/0269216311399664. Epub 2011 Mar 7.
Increasing emphasis is being placed on the need for advanced care planning (ACP) at the end of life. The Preferred Priorities for Care (PPC) document is a patient-held record promoted by the End of Life Care Strategy as an ACP tool to promote discussion and communication amongst patients, family and health care providers. However, little research exists into evaluating its effectiveness or exploring patient and carer views, particularly in non-malignant disease. Because the majority of patients with Motor Neurone Disease (MND) lose verbal communication, early discussion of patients' wishes and preferences, a central aspect of ACP, is vital. This study examined MND patients' bereaved relatives' experiences of using the PPC document and their perceptions about its impact on end-of-life care using qualitative methods. Key findings adding to existing literature were that the PPC document was felt to have little impact on end-of-life care amongst this patient group and that there was a perceived lack of awareness of the document amongst health care professionals (HCPs), in particular hospital staff. This was felt to limit the effectiveness of the document. This has obvious implications for practice, looking at awareness amongst HCPs and ways to improve this situation, particularly in light of the current pressures to meet patient preferences at the end of life.
越来越强调在生命末期需要进行高级医疗保健计划(ACP)。《优先护理事项》(PPC)文件是一份由临终关怀策略推广的患者持有的记录,作为 ACP 工具,用于促进患者、家属和医疗保健提供者之间的讨论和沟通。然而,几乎没有研究评估其有效性或探讨患者和护理人员的观点,特别是在非恶性疾病中。由于大多数肌萎缩侧索硬化症(MND)患者丧失言语沟通能力,因此早期讨论患者的意愿和偏好,这是 ACP 的核心方面,至关重要。本研究使用定性方法,考察了 MND 患者的临终亲属使用 PPC 文件的经验,以及他们对该文件对临终关怀影响的看法。除了现有文献之外,这项研究还有一些重要发现,即该 PPC 文件在这群患者中对临终关怀几乎没有影响,而且医疗保健专业人员(HCPs),特别是医院工作人员,对该文件的认识不足。这被认为限制了该文件的有效性。这对实践具有明显的影响,需要关注 HCPs 的意识以及改善这种情况的方法,特别是考虑到目前在生命末期满足患者偏好的压力。