Department of Respiratory Medicine, Graduate School of Medicine, Kyoto University, Kyoto, Japan.
Jpn J Clin Oncol. 2011 May;41(5):669-73. doi: 10.1093/jjco/hyr025. Epub 2011 Mar 7.
Cancer-associated retinopathy is a rare paraneoplastic syndrome that is often associated with small-cell lung cancer. It is caused by an autoantibody to the 23 kDa photoreceptor protein, recoverin. A small number of reports have described effective treatment for the disease. We report two cases of cancer-associated retinopathy with small-cell lung cancer whose visual symptom preceded the diagnosis of cancer. Their visual acuity and visual field were slightly improved after steroid and anticancer therapy. Steroid therapy was effective, although the period from visual symptom onset to therapy was comparative longer. When cancer-associated retinopathy is suspected, a comparatively large quantity of steroids and anticancer treatment should be combined immediately.
癌相关性视网膜病是一种罕见的副肿瘤综合征,常与小细胞肺癌相关。它是由针对 23kDa 光感受器蛋白 recoverin 的自身抗体引起的。少数报道描述了对该疾病的有效治疗。我们报告了两例伴有小细胞肺癌的癌相关性视网膜病病例,其视觉症状先于癌症诊断。在接受类固醇和抗癌治疗后,他们的视力和视野略有改善。尽管从视觉症状出现到开始治疗的时间比较长,但类固醇治疗是有效的。当怀疑患有癌相关性视网膜病时,应立即联合使用大量类固醇和抗癌治疗。