Murphy M A, Thirkill C E, Hart W M
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Washington University School of Medicine, St. Louis, Missouri 63110-1093, USA.
J Neuroophthalmol. 1997 Jun;17(2):77-83.
We present the case of a 74-year-old man with rapidly progressive bilateral visual loss, optic disc pallor, retinal arteriolar attenuation, and an abnormal electroretinogram with a 90% reduction in cone function and a 50% reduction in rod function. He was examined for a suspected cancer-associated retinopathy (CAR). Although he was found not to have expressed the previously reported 23-kd CAR antibody, high titers were found of an antibody to a 60-kd retinal protein, which as yet remains unidentified. An initial clinical search for an underlying cancer was unsuccessful, but 2 months later a mediastinal mass was found on chest x-rays, and biopsy confirmed a diagnosis of small-cell lung carcinoma. Combined therapy with oral corticosteroids and plasmapheresis resulted in a recovery of vision from counting fingers to 20/200 in the right eye and 20/40 to 20/25 in the left eye. Conventional chemotherapeutic management of the small-cell lung carcinoma was instituted, and the modest visual recovery was maintained. The visual improvement as well as lung tumor regression were accompanied by a decline in antibody titers from 1:2,000 pretreatment to 1:200 during the course of therapy. The absence of reactivity with the previously described 23-kd retinal antigen of the CAR syndrome does not exclude the diagnosis of paraneoplastic retinopathy in patients fitting the clinical profile of this disease.
我们报告一例74岁男性患者,其双眼视力迅速进行性下降,视盘苍白,视网膜小动脉变细,视网膜电图异常,视锥细胞功能降低90%,视杆细胞功能降低50%。他因疑似癌症相关性视网膜病变(CAR)接受检查。尽管发现他未表达先前报道的23-kd CAR抗体,但发现其针对一种60-kd视网膜蛋白的抗体效价很高,该蛋白目前仍未明确。最初对潜在癌症的临床检查未成功,但2个月后胸部X光片发现纵隔肿块,活检确诊为小细胞肺癌。口服皮质类固醇和血浆置换联合治疗使视力从右眼只能数指恢复到20/200,左眼从20/40恢复到20/25。对小细胞肺癌采用了传统的化疗方案,视力得到了适度维持。视力改善以及肺部肿瘤缩小的同时,抗体效价从治疗前的1:2,000降至治疗期间的1:200。对CAR综合征先前描述的23-kd视网膜抗原无反应性,并不能排除符合该疾病临床特征的患者发生副肿瘤性视网膜病变的诊断。