Harvard Medical School, and Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, Massachusetts, Boston, MA 02492, USA.
JAMA. 2011 Apr 6;305(13):1336-45. doi: 10.1001/jama.2011.361. Epub 2011 Mar 8.
Numerous randomized clinical trials have compared various durations of anticoagulant therapy with a vitamin K antagonist (ie, warfarin) for an initial episode of venous thromboembolism (VTE). Despite major advances in understanding the pathophysiology of thrombosis and its genetic basis, clinical risk factors at presentation have emerged as the primary determinant of recurrence risk. Following a minimum of 3 months of anticoagulant therapy, patients with VTE in association with transient risk factors (eg, major surgery, trauma, pregnancy) have a low annual recurrence risk, while patients without identifiable provocative risk factors have a recurrence risk of approximately 25% at 4 years with the highest annual rates occurring in the first 2 years. Extending warfarin therapy is highly effective in preventing recurrences but is associated with increased rates of major and minor bleeding. Clinical decision making therefore requires individualized assessment of recurrence and bleeding risk, coupled with patient preference. After 3 months of anticoagulant therapy for a first episode of unprovoked VTE, male sex, age older than 65 years, and an elevated D-dimer level 1 month after discontinuing anticoagulant therapy are useful parameters in identifying patients with an increased recurrence risk. The case of Ms W, a woman with unprovoked venous thromboembolism and hemorrhagic event while receiving anticoagulation, is used to illustrate clinical decision making to determine ongoing treatment.
许多随机临床试验比较了不同时长的抗凝治疗与维生素 K 拮抗剂(即华法林)治疗静脉血栓栓塞症(VTE)初始发作的疗效。尽管在理解血栓形成的病理生理学及其遗传基础方面取得了重大进展,但目前的临床危险因素已成为复发风险的主要决定因素。在接受至少 3 个月的抗凝治疗后,与一过性危险因素(如大手术、创伤、妊娠)相关的 VTE 患者每年复发风险较低,而无明确诱发危险因素的患者在 4 年内的复发风险约为 25%,其中最高的年复发率发生在前 2 年。延长华法林治疗可高度有效地预防复发,但与大出血和小出血的发生率增加相关。因此,临床决策需要个体化评估复发和出血风险,并结合患者的偏好。对于首次无诱因 VTE 发作接受 3 个月抗凝治疗后,男性、年龄大于 65 岁和停药后 1 个月 D-二聚体水平升高是识别复发风险增加患者的有用参数。W 女士为首次无诱因静脉血栓栓塞症和抗凝治疗期间出血事件患者,本文将通过该病例来阐明确定持续治疗的临床决策。