Sacha Tomasz, Zawada Magdalena, Czekalska Sylwia, Florek Izabela, Mueller Martin, Gniot Michał, Jaźwiec Bozena, Kyrcz-Krzemień Sławomira, Leszczyńska Aleksandra, Lewandowski Krzysztof, Matiakowska Karolina, Solarska Iwona, Stokłosa Tomasz, Skotnicki Aleksander B
Katedra i Klinika Hematologii, Collegium Medicum UJ w Krakowie.
Przegl Lek. 2010;67(7):454-9.
Monitoring of chronic myeloid leukemia treatment efficacy requires very sensitive methods of BCR-ABL gene detection based on polymerase chain reaction (PCR). The lack of comparability of BCR-ABL mRNA quantification results generated by various methodologies in different laboratories was the cause of an international multicenter trial initiation with the participation of 133 laboratories in 24 European countries cooperating within the "EUTOS for CML" project. Pracownia Diagnostyki Molekularnej Kliniki Hematologii is taking part in standardisation rounds organised since 2005. The compatibility of methodology used in Pracownia with European Leukemia Net (ELN) standards was confirmed, and correction factor for the expression of RQ-PCR results in an international scale was calculated. Pracownia was charge by ELN with a task of conducting the standardisation in polish molecular biology laboratories. Test probes were prepared and sent to eight cooperating laboratories. The results obtained in six laboratories were concordant with results from laboratory in Krakow after conversion to international scale, therefore it was possible to calculate individual correction factors. The participation of polish laboratories in international standardization process created the opportunity for unification of BCR-ABL quantification methodologies with recommendations of international experts, and showed that the quality of analyses performed in majority of them was satisfactory enough to calculate correction factor and to express the RQ-PCR results in widely accepted international scale.
监测慢性髓性白血病的治疗效果需要基于聚合酶链反应(PCR)的非常灵敏的BCR-ABL基因检测方法。不同实验室采用的各种方法所产生的BCR-ABL mRNA定量结果缺乏可比性,这导致了一项国际多中心试验的启动,该试验有来自24个欧洲国家的133个实验室参与,这些实验室在“欧洲慢性髓性白血病优化治疗与生存研究(EUTOS for CML)”项目中进行合作。分子诊断血液学临床实验室自2005年起参与标准化轮次。该实验室所使用方法与欧洲白血病网(ELN)标准的兼容性得到了确认,并计算了国际范围内RQ-PCR结果表达的校正因子。ELN委托该实验室在波兰分子生物学实验室进行标准化工作。制备了测试探针并发送给八个合作实验室。六个实验室得到的结果在转换为国际标准后与克拉科夫实验室的结果一致,因此有可能计算出各个校正因子。波兰实验室参与国际标准化过程为将BCR-ABL定量方法与国际专家的建议统一起来创造了机会,并表明大多数波兰实验室所进行分析的质量足以计算校正因子并在广泛认可的国际范围内表达RQ-PCR结果。