Sickel E
Zentralinstitut für Versuchstierzucht, Abteilung für Gnotobiotechnik, Hannover, BRD.
Z Versuchstierkd. 1990;33(1):47-55.
Naturally born (less than 5 d old) or hysterectomy-derived litters from 7 mice, 90 Chinese and 19 Syrian hamsters were fostered to conventional or gnotobiotic mouse, Chinese hamster or rat dams. Generally, Chinese hamsters and mice are able to serve mutually as foster mothers without special manipulations of dams or pups. Chinese hamsters adopted suckling mice with less problems than mice when fostering young hamsters. In correlation with sucking activity the growth of most of the mouse-fostered Chinese hamsters stopped during the first week after the pup exchange. During this phase only animals with high vitality could survive. When fostered by mice or rats, hysterectomy-derived (gnotobiotic) or newborn Chinese and Syrian hamsters survived only for few days. After initially intensive maternal care the hamster pups were increasingly neglected by the foster dams. This wellknown behavior is explained with the low sucking intensity of hamsters causing the decrease of the foster mother's maternal behaviour depending on the litter's stimuli. By this interaction between the mouse's maternity and the sucking behaviour of the hamster the success of the "classic" method of rearing gnotobiotic hamsters became highly chance dependent.
选用7只小鼠、90只中国仓鼠和19只叙利亚仓鼠自然分娩(出生不到5天)或经子宫切除获得的同窝幼崽,寄养给普通或无菌的小鼠、中国仓鼠或大鼠母鼠。一般来说,中国仓鼠和小鼠能够相互作为寄养母鼠,无需对母鼠或幼崽进行特殊处理。与寄养幼龄仓鼠相比,中国仓鼠收养哺乳小鼠时遇到的问题更少。与吮乳活动相关的是,大多数由小鼠寄养的中国仓鼠在幼崽交换后的第一周内生长停止。在此阶段,只有活力高的动物才能存活。当由小鼠或大鼠寄养时,经子宫切除获得的(无菌的)或新生的中国仓鼠和叙利亚仓鼠只能存活几天。在最初的精心照料后,仓鼠幼崽越来越被寄养母鼠忽视。这种众所周知的行为可以解释为,仓鼠的吮乳强度较低,导致寄养母鼠的母性行为随着同窝幼崽的刺激而减少。通过小鼠的母性行为与仓鼠吮乳行为之间的这种相互作用,“经典”的无菌仓鼠饲养方法的成功率变得高度依赖于偶然性。