März W, Jung-Hoffmann C, Heidt F, Gross W, Kuhl H
Department of Obstetrics and Gynecology, J.W. Goethe-University, Frankfurt, F. R. Germany.
Contraception. 1990 Mar;41(3):245-58. doi: 10.1016/0010-7824(90)90066-5.
The effect of two oral contraceptives containing 30 micrograms ethinylestradiol + 75 micrograms gestodene (EE/GSD) or 30 micrograms ethinylestradiol + 150 micrograms desogestrel (EE/DG) upon serum lipids and lipoproteins were measured in 11 women each on days 1, 10, and 21 of the first, third, sixth, and twelfth treatment cycle and compared to the levels on days 1, 10, and 21 of the preceding control cycle. There was no change in total cholesterol (CH) and phospholipids (PL), while total triglycerides (TG) were significantly elevated only during treatment with EE/GSD. After 3 and 6 months of intake of both oral contraceptives, a transitory increase in the TG content of very low-density lipoprotein (VLDL) and low-density lipoprotein (LDL), and a decrease in LDL-PL was observed. After 12 months, VLDL-CH, VLDL-PL, and apolipoprotein B were significantly elevated, while VLDL-TG and all components of LDL were unchanged. Most of the components of high-density lipoprotein (HDL) were increased due to a rise in HDL3 and apolipoprotein A-II, while HDL2 and apolipoprotein A-I were not altered. There was no significant difference between the effects of the two preparations, although those of EE/GSD were mostly more pronounced. The time-dependent change in the effects of the oral contraceptives on various parameters of lipid metabolism demonstrates that the relevance of results of short-time studies may be questionable. There was also a significant alteration in some parameters between day 1 and 10 of the treatment cycles and a tendency to return to the pretreatment levels during the pill-free week, e.g., in total TG and in the PL component of VLDL, LDL and HDL. The increase in HDL, VLDL, and total TG reflects a slight preponderance of the effect of ethinylestradiol on lipid metabolism. The unchanged total CH and LDL-CH and the elevated HDL levels indicate that the risk of the development of atherosclerosis is in all probability not increased during treatment with both preparations.
在11名女性中,分别于第一个、第三个、第六个和第十二个治疗周期的第1天、第10天和第21天,测量了两种口服避孕药(含30微克炔雌醇+75微克孕二烯酮(EE/GSD)或30微克炔雌醇+150微克去氧孕烯(EE/DG))对血清脂质和脂蛋白的影响,并与前一个对照周期第1天、第10天和第21天的水平进行比较。总胆固醇(CH)和磷脂(PL)无变化,而仅在服用EE/GSD治疗期间总甘油三酯(TG)显著升高。服用两种口服避孕药3个月和6个月后,观察到极低密度脂蛋白(VLDL)和低密度脂蛋白(LDL)的TG含量短暂增加,LDL-PL降低。12个月后,VLDL-CH、VLDL-PL和载脂蛋白B显著升高,而VLDL-TG和LDL的所有成分均未改变。由于HDL3和载脂蛋白A-II升高,高密度脂蛋白(HDL)的大多数成分增加,而HDL2和载脂蛋白A-I未改变。两种制剂的效果之间没有显著差异,尽管EE/GSD的效果大多更明显。口服避孕药对脂质代谢各项参数的影响随时间的变化表明,短期研究结果的相关性可能存在疑问。在治疗周期的第1天和第10天之间,一些参数也有显著变化,并且在停药周期间有恢复到治疗前水平的趋势,例如总TG以及VLDL、LDL和HDL的PL成分。HDL、VLDL和总TG的增加反映了炔雌醇对脂质代谢的影响略有优势。总CH和LDL-CH不变以及HDL水平升高表明,在使用两种制剂治疗期间,动脉粥样硬化发生的风险很可能没有增加。